Open Bible Stories
All languages

Open Bible Stories in Santali

Santali

Santhali

Get the mobile app · Source on Door43

An illustration from Open Bible Stories in Santali

From story 1

1. ସିର୍ଜନ୍

୩ ସାନାମାାଃ ସିର୍ଜନ୍ ନକାଗେ ହୁଏନା । ତୁରୁୟ ମାହାଗର ପରଗମଶ୍ଵର ଗସମଜା ଆର ଧାତି ଆର ଅଧାଗର ସାନାମ ବିଷୟକକ ସିର୍ଜନ୍ ଗକଦା । ପରଗମଶ୍ଵର ସିର୍ଜନ ଗକଦ୍ ତାୟମ୍ ଗସମଜା ଞ୍ଜୁତ ଆର୍ ଏଗେନାାଃ ତାଗହେଁ କାନା। ଗେଦ୍ ହେଁ ବାୟ ଗବନାୱ ଗେନ୍ ତାଗହେଁଦ୍। ଇୋନ୍ ପରଗମଶ୍ଵରାାଃ ରିଦାୟ ଦାାଃ ଗେତାନ୍ ଗର ତାଗହେଁକାନା। ଇନା ତାୟମ୍ ପରଗମଶ୍ଵର ୋଇ ଗକାଃଆୟ, ମାସଜାୋଃ ମା। ଅନାତାୟମ୍ ୋନ୍ ଗେ ମାସଜାେ ଏନା। ପରଗମଶ୍ଵର ମାଶ୍ଜାେ ଆଡିୋନ ଗବଶ୍ ଏ ଗଞ୍ଜେ ଗକଦା ଆର ଆଜ୍ ଦିବଶ୍ କ ଗମତାୟା। ଉନି ନୱା ଞ୍ଜୁତ େନ୍ ଏଟା ଏନା, ଯାହେଁାୟ କଗେ ଉନି ଗମତାଦ୍ କଆୟ “ଞ୍ଜିନ୍ଦା ।ପରଗମଶ୍ଵର ସିର୍ଜନ୍ ଗରନାାଃ ପୁଇେୁ ମାହେଁା ଗର ମାସଜାେ ସିର୍ଜନ୍ ଗକଦା ।

Read this story

Stories (50 of 50)

  1. 1 1. ସିର୍ଜନ୍
  2. 2 2. ପାପ ଧାର୍ତିରେ ସିର୍ଜନ୍ ଏନା।
  3. 3 3. ଦ ାଃତେ ଦ ଗାଃ
  4. 4 4. ଅବ୍ରାହାମ ତୁଲୁଜ୍ ପରମମଶ୍ଵର ରାାଃ ଗାଲଚ୍
  5. 5 5. କିରାଇଜ୍ ହପନ
  6. 6 6. ଇସାହକ ଲାଗିଦ୍ ପରମେଶ୍ବର ମର ଯୁଗାୱଆ ।
  7. 7 7. ପରମେଶ୍ବର୍ ଯାକୁବ୍ କ ଆଶୀବବାମେ କାନାନ
  8. 8 8. ପରମେଶ୍ଵର ମ ୋମଶ୍ଫ ଆର ଆଜୋ ଅଳୋାଃ କ ବୋଞ୍ଚୋଅଆ ।
  9. 9 9. ପରମେଶ୍ଵର ମେୋଶ୍ୋୟ ହହୱୋଦମଦୟୋ ।
  10. 10 10. ଗେଲ୍ େଟାାଂ ମାହାମାରୀ
  11. 11 11. ନିੂାର ପାରାବ
  12. 12 12. ମହା ଯାੜା
  13. 13 13. ପରେମઑ઱ରାଃ ଇ੭ାଏଲ ତୁଲୁଜ୍ ଆରୀଚାଲି
  14. 14 14. ବାଲୀ ଦିଶମ୍ େରନାଃ ହାନା ଖନ ੊ାୱଁା ମୁଚାଦ୍ େରନାଃ ଦାଣାନ୍
  15. 15 15. ੡ତିৱାତ ଦିଶମ୍
  16. 16 16. ବା৳ାଅ କୁକୁ
  17. 17 17. ଇઑ઱ରାଃ ଆରିଚାଲୀ ଦାଉଦ ତୁଲୁଜ୍
  18. 18 18. ହାଟି৵ ପନତ୍
  19. 19 19. ଉଇହାରିୟାକ (ଭାବବାଦୀମାେନ)
  20. 20 20. ଲାଗାଗିଡି ଆର୍ ବାଗିଗିଡି ହଟଃ
  21. 21 21. ପରମେଶ୍ବର୍ ଦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତିକିନ ାଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କିର ୟାଃ ହ ତ ଅ ମେଦ ।
  22. 22 22. ବପ୍ତିଜକ ରେ ର ୋହନୋ ନୋାଃ ଜୋନମ୍
  23. 23 23. ଯୀଶୁ ଆଃ ଜାନାମ୍
  24. 24 24. ଯହନ୍ ଯୀଶୁ କ ଥୁମ୍ କ ଏମାହାଏ କାନା
  25. 25 25. ଦାନମିକ୍ ଯୀଶୁ କ ବିଡାଉ ଏ କାନା
  26. 26 26. ଯୀଶୁ ଆ କଆଃ ଜତନ କାମିହରା କିନ୍ ଏତହାବ ଆ
  27. 27 27. ଆଡି ନାପାୟ ଶମିର ାଣୀୟ ଆଃ କାହାନୀ
  28. 28 28. ମିଦ୍ ଜୁଆନ୍ କିଶାଣ ତୁଲାଉୱିୟା
  29. 29 29. ଦାୟାବାନ ୁଃ ଆନ୍ ଗୁତି ୟ ାଃ କାହାନୀ
  30. 30 30. ଯୀଶୁ ମଣେ ମାନ୍ମୀ କ ଜମ୍ ଏ ଏମାକ କାନା
  31. 31 31. ଯୀଶୁ ତିକିନ୍ ଦାାଃ ଚେତାନ୍ ଚେ ହଁ କିନ୍ ତାଳାମା
  32. 32 32. ଯୀଶୁ ମିଦଟାାଂ ଭୁତ୍ ଚାପାଳାକାନା ମାନ୍ମୀ ଆର୍ ମିଦଟାାଂ ବେମାରକାନ୍
  33. 33 33. ଚାଷୀ କଆଃ କାହାନୀ
  34. 34 34. ଯୀଶୁଆଃ ଏଟାଃ କାହାନୀ କ ଆରବାାଂ ଞ୍ଜେଲଃ କାନ୍ ଜିନିଷଞ୍ଜର ନାଃ କହୟ
  35. 35 35. ଦାୟାତେ ତେତେଜ୍ ଆକାନ୍ ବାବା ହାାଃ କାହାନୀ
  36. 36 36. ଆରୁ ରୁଆଳ୍
  37. 37 37. ଯୀଶୁ ଗୁଜୁଃ ଡାହାର୍ ଖନ୍ ଲାଜାର୍ ଏ ରାଳା ଦୁଃ କେକେୟା
  38. 38 38. ଯୀଶୁଆଃ ବିଶାସ୍ ରାପୁଦ୍ ଏନା
  39. 39 39. ଯୀଶୁଆଃ ଗାଲ୍ ମାରା ଅ
  40. 40 40. ଯୀଶୁ ଆଡି ଗାନ୍ ହାରକେଦ୍ ଏନା
  41. 41 41. ପରମେଶ୍ବର ଯୀଶୁ ଗଦଃ ଖନ୍ ମେମରଜ୍ ମେମଦୟା
  42. 42 42. ଯୀଶୁୱା ସେର୍ମା ସେ ରୁୱାଳ
  43. 43 43. ମୁଣ୍ଡଳି ରେନ ାଃ ଏତହବ୍
  44. 44 44. ପିତର ଆର୍ ଯଯୋହୋଜ୍ ମିଦ୍ କକୟ ଯୁଗି ନୋପୋଯୟୟୋ
  45. 45 45. ସ୍ତିଫାନ୍ ଆର୍ ଫିଲିପ୍ପ
  46. 46 46. ସ୍ତିଫାନ୍ କ ଗଜେକାନ ମାନ୍ମୀ କୱା ଲୁଗ୍ଳି ହରହ ଆକାଦ୍ ମିଦ୍ େୁଆନ୍ କଳା
  47. 47 47. ଶାଉଲ ରରାମୀୟ ପନତ୍ ସାରା ଦାଣା ଅକ୍ତରର ଆଜ୍ ନିଜରାାଃ ଞ୍ଜୁତୁମ୍
  48. 48 48. ଈଶ୍ବର ଯେଖନ ଧାରତି ଯେନାୱା ଯେଦା, ଉନ୍ ଜଖାାଃ ଦ ସାନାମାାଃ ଆଡି
  49. 49 49. ମରିୟମ୍ ଞ୍ଜୁତୁମାନ୍ ମିଦ୍ କୁଳି ହପନ୍ ମିଦ୍ ଦୁତ ଏ ଲାଇଆଃ ଦଦଆଦେ
  50. 50 50. ଯୀଶୁଇ ରୁଆଳ ସେନଃ କାନା

Questions about Open Bible Stories in Santali

What is Open Bible Stories in Santali?
Open Bible Stories is 50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, for evangelism and discipleship. All 50 are translated into Santali, and every one of them can be read on this page. Where audio, video or a PDF exists in Santali, you can listen, watch or download it too.
Is this a translation of the whole Bible?
No. These stories retell biblical accounts; they are not a translation of the whole Bible into Santali. Many teams translate the stories first, and go on from there to translate Scripture itself.
Can I copy, print, or adapt these stories?
Yes. Open Bible Stories is free to use, adapt and share under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (CC BY-SA 4.0): copy it, print it, record it or build on it — including commercially — as long as you credit the original work and release what you make under the same license.
How can I help finish or improve the Santali translation?
Translations are made by teams from the language community. The Translate page explains how a team works, checks its translation with local churches, and gets help from unfoldingWord.

More questions and answers

About this translation

Language code
sat
Also known as
Har, Hor, Sandal, Sangtal, Santal, Satar, Sonthal, Samtali, Santhiali, Sentali, Sainti, Santhal
Region
Asia (BD, BT, NP, IN)
Published by

unfoldingWord® Open Bible Stories — Free to use, adapt, and share under CC BY-SA 4.0. Source on Door43