An illustration from Open Bible Stories in Bayash Slavic Ludari

From story 1

1. Vorba dăn Biblije: Astvorit

Jakă kum afost kum ančiput tot. Dimizov ăn šasă (6) zălje astvorit svemiru š tot čije ăn jel. Dăpă čerj Dimizov astvorit pămăntu, p pămăntu afost nuaptje š afost gol, š nimik p ja na fost oblikujit. Ali alu Dimizovuluj Sufljetu afost p apă. Atunča Dimizov azăs: “S fije lumina!” A afost lumina. Dimizov avizut k lumina bună š akimato p ja “zuva”. La udvojito dăla tamă, karje akimat “nuaptja”. Dimizov astvorit lumina la prva zuvă.

Vorba dăn Biblije dăn Postanak 1–2

Read this story

Stories (50 of 50)

  1. 1 1. Vorba dăn Biblije: Astvorit
  2. 2 2. Vorba dăn Biblije: Grešala untră ăn lumje
  3. 3 3. Vorba dăn Biblije: Potopu
  4. 4 4. Vorba dăn Biblije: Alu Dimizovuluj savezu ku Abraham
  5. 5 5. Vorba dăn Biblije: Fičoru čije obečit
  6. 6 6. Vorba dăn Biblije: Dimizov sa pobrinit d Izak
  7. 7 7. Vorba dăn Biblije: Dimizov blagoslovjaštje p Jakov
  8. 8 8. Vorba dăn Biblije: Dimizov spasaštje p Josip š familija aluj
  9. 9 9. Vorba dăn Biblije: Dimizov kjamă p Mojsije
  10. 10 10. Vorba dăn Biblije: Zjače (10) kaznje
  11. 11 11. Vorba dăn Biblije: Zuva kănd Dimizov aoslobodit p Izraelci
  12. 12 12. Vorba dăn Biblije: Išjala
  13. 13 13. Vorba dăn Biblije: Savezu alu Dimizov ku Izrael
  14. 14 14. Vorba dăn Biblije: Lutještj p divljină
  15. 15 15. Vorba dăn Biblije: Pămăntu karje Obečit
  16. 16 16. Vorba dăn Biblije: Spasitelji
  17. 17 17. Vorba dăn Biblije: Savezu alu Dimizov ku David
  18. 18 18. Vorba dăn Biblije: Sa podiljit cara
  19. 19 19. Vorba dăn Biblije: Prorokurlje
  20. 20 20. Vorba dăn Biblije: La putirit š sa tors
  21. 21 21. Vorba dăn Biblije: Dimizov obečaštje alu Mesija
  22. 22 22. Vorba dăn Biblije: Sa fukut Ivan
  23. 23 23. Vorba dăn Biblije: Sa fukut Isusu
  24. 24 24. Vorba dăn Biblije: Ivan bătjază p Isusu
  25. 25 25. Vorba dăn Biblije: Sotona iskušaštje p Isusu
  26. 26 26. Vorba dăn Biblije: Isusu ănčapje služba aluj
  27. 27 27. Vorba dăn Biblije: Vorba d bun Samarijancu
  28. 28 28. Vorba dăn Biblije: Gazda alu tănăr
  29. 29 29. Vorba dăn Biblije: Vorba d argat karje na vut milă
  30. 30 30. Vorba dăn Biblije: Isusu rănjaštje činč mij (5.000) d lumje
  31. 31 31. Vorba dăn Biblije: Isusu umblă p apă.
  32. 32 32. Vorba dăn Biblije: Isusu likujaštje p omu karje ăn jel avut sufljeti alji rovj š p mujarje karje bulnavă
  33. 33 33. Vorba dăn Biblije: Vorba d om karje sijaštje
  34. 34 34. Vorba dăn Biblije: Isusu ănvacă altje vorbje
  35. 35 35. Vorba dăn Biblije: Vorba d bun tată
  36. 36 36. Vorba dăn Biblije: Lica alu Isusuluj sjajaštje ka suarilje
  37. 37 37. Vorba dăn Biblije: Isusu adrikat p Lazar dăn morc
  38. 38 38. Vorba dăn Biblije: Isusu je izdajit
  39. 39 39. Vorba dăn Biblije: Isusu la sud
  40. 40 40. Vorba dăn Biblije: Isusu je p kruče
  41. 41 41. Vorba dăn Biblije: Dimizov skuală p Isusu dăla morc
  42. 42 42. Vorba dăn Biblije: Isusu s ăntuarče p čerj
  43. 43 43. Vorba dăn Biblije: Anastanit bisjarika
  44. 44 44. Vorba dăn Biblije: Petar š Ivan likujaštje p săraku
  45. 45 45. Vorba dăn Biblije: Stjepan š Filip
  46. 46 46. Vorba dăn Biblije: Pavao apostanit kršćanin
  47. 47 47. Vorba dăn Biblije: Pavao š Sila ăn Filipi
  48. 48 48. Vorba dăn Biblije: Isusu je Mesija karje je obečit
  49. 49 49. Vorba dăn Biblije: Novi savezu alu Dimizov
  50. 50 50. Vorba dăn Biblije: Isusu s ăntuarče

Questions about Open Bible Stories in Bayash Slavic Ludari

What is Open Bible Stories in Bayash Slavic Ludari?
Open Bible Stories is 50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, for evangelism and discipleship. All 50 are translated into Bayash Slavic Ludari, and every one of them can be read on this page. Where audio, video or a PDF exists in Bayash Slavic Ludari, you can listen, watch or download it too.
Is this a translation of the whole Bible?
No. These stories retell biblical accounts; they are not a translation of the whole Bible into Bayash Slavic Ludari. Many teams translate the stories first, and go on from there to translate Scripture itself.
Can I copy, print, or adapt these stories?
Yes. Open Bible Stories is free to use, adapt and share under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (CC BY-SA 4.0): copy it, print it, record it or build on it — including commercially — as long as you credit the original work and release what you make under the same license.
How can I help finish or improve the Bayash Slavic Ludari translation?
Translations are made by teams from the language community. The Translate page explains how a team works, checks its translation with local churches, and gets help from unfoldingWord.

More questions and answers

About this translation

Language code
rmr-x-bsl
Region
Europe (HR)
Published by

unfoldingWord® Open Bible Stories — Free to use, adapt, and share under CC BY-SA 4.0. Source on Door43