14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 1

ଇଶ୍ୱର୍ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କେ ନିୟମ୍‌ନ୍, ଜୁଇ ସେ ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ତାର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ଚୁକ୍ତିର ଗଟେକ୍ ବାଗ୍‌ଅଇ ପାଳନ୍ କ୍‌ରୁକେ ଇଚା କ୍‌ର୍‌ତି ରିଲାଇ, କଇଲା ଉତାରେ ସେମ୍‌ନ୍ ସିନୟ ଡଙ୍ଗ୍‌ରେ ହ୍‌ଣି ବାର୍‌ଲାଇ। ଇଶ୍ୱର୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ହ୍‌ର୍‌ମାଣ୍ କ୍‌ଲା ଦେଶ୍‌ବାଟ୍ କୁଦି ନେମ୍‌କେ ଆରମ୍ କ୍‌ଲାଇ, ଜୁଇ ଦେଶ୍‌କେ କିଣାନ ବ୍‌ଲି କ୍‌ଉତି ରିଲାଇ। ମେଗାର୍ ଉଜାଳ୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ଆଗେ ଆଗେ କିଣାନ୍‌କେ ଜାତିରିଲି ଆର୍ ସେମ୍‌ନ୍ ତାର୍ ହ୍‌ଚେ-ହ୍‌ଚେ ଜାତି ରିଲାଇ।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 2

ଇଶ୍ୱର୍ ଅବ୍ରାହାମ୍, ଇସାହାକ୍ ଆର୍ ଯାକୁବକେ ହ୍‌ର୍‌ମାଣ୍ କ୍‌ରିରିଲା, ଯେ ସେ ସ୍‌ବୁ ଦେଶ୍‌ ସେମ୍ନ୍‌କାର୍ ବ୍‌ଉଁଶାର୍‌ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କେ ଦେଇଦ୍, ମ୍‌ତର୍ ଅବେ ସେ ଜାଗାଇ ଗାଦା ଲ୍‌କ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କାର୍‌ ଦ୍‌ଳ୍ ବାସା କ୍‌ର୍‌ତି ରିଲାଇ। ସେମ୍‌ନ୍‌କେ କିଣାନିୟ ଲକ୍‌ବ୍‌ଲି କ୍‌ଉତି ରିଲାଇ। କିଣାନ୍ ଦେଶାର୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ଇଶ୍ୱରାର୍ ଉପାସନା ନ୍‌କେର୍‌ତି ରିଲାଇ ମ୍‌ତର୍ ତାର୍ କ୍‌ତାକେ ନ୍‌ମାନ୍ତି ରିଲାଇ। ସେମ୍‌ନ୍ ମିଚ୍ ଦେବ୍‌ତା ମ୍‌ନ୍‌କେ ଉପାସନା କ୍‌ର୍‌ତି ରିଲାଇ ଆର୍ ବେସି କ୍‌ରାପ୍ କ୍‌ରାପ୍ ମ୍‌ନ୍ କ୍‌ର୍‌ତି ରିଲାଇ।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 3

ଇଶ୍ୱର୍ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କେ କଇଲା, ହ୍‌ର୍‌ମାଣ୍ କ୍‌ଲା ସ୍‌ବୁ ଦେଶେ ତୁମିମ୍‌ନ୍ ସ୍‌ବୁ କିଣାନାର୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କାର୍‌ ତ୍‌ଇହ୍‌ଣି ରାତି ଅଉତା ଦ୍‌ର୍‌କାର୍। ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍‌ତି କ୍‌ରାନାଇ କି ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ବିବା ଅଉଆ ନାଇ। ତୁମିମ୍‌ନ୍ ସେ ସ୍‌ବ୍‌କାର୍ ମୁର୍‌ତି ମ୍‌ନ୍‌କେ ହୁରା ହୁରି ବାବେ ନ୍‌ଷ୍ଟକ୍‌ରା। ଯଦି ତୁମିମ୍‌ନ୍ ମର୍ କ୍‌ତା ନ୍‌ମାନାସ୍, ମର୍ ଗିନେ ତୁମିମ୍‌ନ୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ମୁର୍‌ତି ମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ଉପାସନା କ୍‌ରାନାଇ।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 4

ଇଶ୍ରାଏଲ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ଜ୍‌ଡେବ୍‌ଳ୍ କିଣାନ୍ ଦେଶାର୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କାର୍‌ ସିମାଲ୍‌ଗେ ହଚ୍‌ଲାଇ, ସ୍‌ଡେବ୍‌ଳ୍ ମୋଶା ସ୍‌ବୁ ଜାତିର୍ ଗଟେକ୍ ଗଟେକ୍ କ୍‌ରି ବାର ଅଣ୍ତରା ମ୍‌ନ୍‌କେ ବାଚ୍‌ଲା। ସେ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କେ ସେ ଦେଶ୍‌କେ ଜାଇକ୍‌ରି ସେରି ଦ୍‌କୁକେ କ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ଆଚେ ସେରି ଲୁକ୍‌ଣେ ଦ୍‌କିକ୍‌ରି ଆସ୍‌ତାର୍ ଗିନେ ଆଦେଶ୍‌ ଦେଇରିଲା। କିଣାନ ଦେଶାର୍‌ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ବଳିଷ୍ଠ କି ଦୁର୍ବଳ୍ ରିଲାଇ ତାର୍ ବିତ୍‌ରେ କ୍‌ଜ୍‌ତାର୍ ଗିନେ ସେମ୍‌ନ୍‌କେ କ୍‌ଉଆ ଅଇରିଲି।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 5

ସେ ବାରଲକ୍ କିଣାନ୍ ଦେଶ୍ ଚାଳିସ୍ ଦିନ୍ ବୁଲିକ୍‌ରି ଲେଉଟି ଆଇଲାଇ। ସେମ୍‌ନ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କେ କଇଲାଇ, “ସେ ଦେଶ୍ ବେଶି ଉର୍ବର ଆର୍ ସେତି ବେଶି ହ୍‌ଳ୍ ହ୍‌ଳେଦ୍ ମ୍‌ତର୍ ସେ କଜ୍‌ତା ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ବିତ୍‌ରେ ଦ୍‌ଶ୍ ଲକ୍ କଇଲାଇ, ସେତିର୍ ଗାଉମ୍‌ନ୍ ବେଶି ଶ୍‌କ୍‌ତି ଆର୍ ସେତିର୍ ଲକ୍ମ୍‌ନ୍ ବ୍‌ଡ୍-ବ୍‌ଡ୍ ଆତ୍‌ତି ଯଦି ଅମି ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ଆକର୍‌ମଣ୍ କରୁନ୍, ସେମ୍‌ନ୍ ସ୍‌ତ୍‌କ୍‌ରି ଅମୁକ୍ ମ୍‌ନ୍‌କେ ଆରାଉତି ଆର୍ ଅମୁକ୍ ମ୍‌ନ୍‌କେ ମ୍‌ର୍‌ନେ ମାର୍‌ତି।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 6

ତ୍‌ତ୍‌କାଣ୍ ବିନ୍ ଦୁଇଲକ୍ ଲୁକ୍‌ଣେ ଚର୍ କାଲେବ ଆର୍ ଯିହଶୁୟ କଇଲାଇ, “ଇରି ସ୍‌ତ୍ ଯେ କିଣାନ ଦେଶାର୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ସ୍‌ବୁବ୍‌ଳ୍ ଆର୍ ଶ୍‌କ୍‌ତି ଆତ୍‌ତି, ମ୍‌ତର୍ ଅମି ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ସ୍‌ତ୍‌କ୍‌ରି ଆରାମା! ଇଶ୍ୱର୍ ଅମାର୍ ବାଟ୍ ଅଇ ଜୁଜ୍ କ୍‌ରେଦ୍!”

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 7

ମ୍‌ତର୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ କାଲେବ ଆର୍ ଯିହଶୁୟର୍ କ୍‌ତା ଶୁଣି ନ୍‌କେଲାଇ। ସେମ୍‌ନ୍ ମୋଶା ଆର୍ ହାରଣାର୍ ଗିନେ ରିସା ଅଇକ୍‌ରି କଇଲାଇ, “ତୁମି କାଇତାକ୍ ଅମୁକ୍ ମ୍‌ନ୍‌କେ ଗଟେକ୍ ବଇଁକାର୍ ଜାଗାଇ ଆଣି ଆଚାସ୍? ଅମି ଜୁଜ୍ କ୍‌ରି ମ୍‌ର୍‌ତା ତ୍‌ଇହ୍‌ଣି ଅମି ମିଶ୍‌ର ଦେଶେ ରେତା ଦ୍‌ର୍‌କାର୍ ରିଲି ଆର୍ ଅମାର୍ ମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ମାଇଜିମ୍‌ନ୍ ଆର୍ ହିଲାମ୍‌ନ୍ ଦାସି ବାବେ ରିଲାଇ ହ୍‌ଣି”। ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍‌ ଗିନେ ଅଲ୍‌ଗା ଗଟେକ୍ ନେତା ବାଚୁକେ ଇଚାକ୍‌ଲାଇ ଯେ କି ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ଆରେ ଗଟେତର୍ ମିଶ୍‌ର ଦେଶେ ନେତି।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 8

ଇଶ୍ୱର ବେଶି ରିସା କ୍‌ରାଇଲା ଆର୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ଦା ତମ୍ବୁଲ୍‌ଗେ ଆଇଲାଇ। ଇଶ୍ୱର କଇଲା, “ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ତୁମି ମର୍ ବିରଦେ ଗଣ୍ତଗଳ୍ କ୍‌ରିଆଚାସ୍, ସେତାର୍ ଗିନେ ସ୍‌ବୁ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ସ୍‌ନ୍ଦିଲ୍‌ଗେ ର୍‌ସ୍ତା ବ୍‌ନ୍ଦ୍ କ୍‌ରି ଇଣ୍ତକେ ହ୍‌ଳେଦ୍। ଯିହଶୁୟ ଆର୍ କାଲେବାର୍ ଗିନେ ସ୍‌ବୁ କଳେ ବର୍ଷ ବା ଉହ୍‌ରାର୍ ସ୍‌ବୁଲକ୍ ସେତି ମ୍‌ର୍‌ତି ଆର୍ ସେମ୍‌ନ୍ ବିରଦ୍ କ୍‌ରିରିଲା ଦେଶେ ହୁରି ନ୍‌କେର୍‌ତି।”

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 9

ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ଜ୍‌ଡେବ୍‌ଳ୍‌ ଇରି ଶୁନ୍‌ଲାଇ, ସ୍‌ଡେବ୍‌ଳ୍ ସେମ୍‌ନ୍ ଯେ ପାପ୍ କ୍‌ଲାଇ ଆତ୍‌ତି ସେତାର୍ ଗିନେ ଦୁକ୍ କ୍‌ଲାଇ। ସେମ୍‌ନ୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ କ୍‌ଣ୍ତାମ୍‌ନ୍ ନେଇକ୍‌ରି କିଣାନ୍ ଦେଶେ ରିଲା କ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କେ ମାରୁକେ ବାର୍‌ଲାଇ। ମୋଶା ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ଜାତାର୍ ଗିନେ ମ୍‌ନାକ୍‌ଲା କାଇତାକ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ରିଲାଇ, ମ୍‌ତର୍ ସେମ୍‌ନ୍ ତାର୍ କ୍‌ତା ଶୁଣି ନ୍‌କେଲାଇ।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 10

ଇଶ୍ୱର୍ ସେ ଜୁଜ୍ ବ୍‌ଟାଇ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ଗେଲା, ସେତାକ୍ ସେମ୍‌ନ୍ ଆର୍‌ଲାଇ ଆର୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ବିତ୍‌ରେ ବେଶିଲକ୍ ମ୍‌ଲାଇ। ତାର୍‌ହ୍‌ଚେ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ କିଣାନ୍ ଦେଶେହ୍‌ଣି ମୁଉ ବୁଲାଇ ସ୍‌ନ୍ଦିଲ୍‌ଗେ ଚାଳିଶ୍ ବର୍ଷ ହ୍‌ତେକ୍ ବୁଲ୍‌ଲାଇ।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 11

ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ସ୍‌ନ୍ଦିଲ୍‌ଗେ ବୁଲିକ୍‌ରି ଚାଳିଶ୍ ବର୍ଷବ୍‌ଳ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ସ୍‌ବୁ ଦ୍‌ର୍‌କାର୍ ରିଲା ବିଷୟ୍ ଜାଗାଇ ଦିଲା। ସେ “ମାନ୍ନା” ନାଉଏ ଜାଣା ଶୁଣା ସ୍‌ର୍‌ଗାର୍ କାଦି ଦିଲା। ଆରେକ୍ ସେ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ରେତା ଜାଗାଇ କୁଢ-କୁଢ ଭାଟଇ ଚେଳେ ହ୍‌ଟାଇଲା ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି କି ସେମ୍‌ନ୍ କାତାର୍ ଗିନେ ମାସ୍ ହାମ୍‌ହାର୍‌ତି। ଇ ସ୍‌ବୁ ସମୟ୍ ବିତ୍‌ରେ, ଇଶ୍ୱର୍‌ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ହିନ୍ଦ୍‌ତା ହ୍‌ଚିଆ ଆର୍ ହାଣ୍ତାଇମ୍‌ନ୍ ଜିରୁକେ ନ୍‌ଦିଲା।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 12

ଇଶ୍ୱର୍‌ ଅନ୍‌କ୍‌ରି କି କାବାକ୍‌ରି ଟେଳାଇ ହ୍‌ଣି ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ହାଣି ଦିଲା। ମ୍‌ତର୍ ଇ ସ୍‌ବୁ କାମ୍ ସ୍‌ତ୍, ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ଆର୍ ମୋଶାର୍ ବିରଦେ ଦଶ୍ କ୍‌ଲାଇ ମ୍‌ନେ ମ୍‌ନେ ବାବ୍‌ଲାଇ। ଅନ୍‌କ୍‌ରି ଅଉତାର୍ ସ୍‌ତ୍ ଇଶ୍ୱର୍, ଅବ୍ରାହାମ୍, ଇସାହାକ୍ ଆର୍ ଯାକୁବାର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ କ୍‌ରିରିଲା ହ୍‌ର୍‌ମାଣାର୍ ଗିନେ ବିଶ୍ବାସି ରିଲାଇ।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 13

ଅଲ୍‌ଗା ସମୟେ, ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ଜ୍‌ଡେବ୍‌ଳ୍ ହାଣି ହାଇ ନ୍‌କେଲାଇ, ଇଶ୍ୱର୍ ମୋଶାକେ କଇଲା, “ସେ ଟେଳାକେ କ୍‌ତା କ୍‌ଉ ଆର୍ ସେତିହ୍‌ଣି ହାଣି ବାରେଦ୍।” ମ୍‌ତର୍ ମୋଶା ଟେଡାକେ କ୍‌ତା କ୍‌ଉତାର୍ ଦୁଇତର୍ ଡାଙ୍ଗେ ମାର୍‌ଲା ଦ୍ବାରା ସ୍‌ବୁ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ଲ୍‌ଗେ ଇଶ୍ୱରାର୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ନ୍‌କେଲାଇ। ସ୍‌ବୁଲକ୍ ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି କି ହାଣି କାମ୍ ହାର୍‌ତି ସେତାର୍‌ଗିନେ ହାଣି ବାରି ଆଇଲି, ମ୍‌ତର୍ ଇଶ୍ୱର୍‌ ମୋଶାର୍ ଉହ୍‌ରେ ରିସାରିଲା ଆର୍ ସେ କଇଲା, “ତୁମି ନିଜାର୍ ଦେଶେ ହୁରୁ ନାହାରାସ୍।”

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 14

ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ଚାଳିଶ୍ ବର୍ଷ ସ୍‌ନ୍ଦିଲ୍‌ଗେ ଗ୍‌ଲାହ୍‌ଚେ, ଇଶ୍ୱରାର୍ ବିରଦେ ଜ୍‌ତେକ୍ ଲକ୍ ଜୁଜ୍ କ୍‌ରିରିଲା, ସ୍‌ବୁଲକ୍ ମ୍‌ଲାଇ। ତାର୍‌ହ୍‌ଚେ ଇଶ୍ୱର୍ ଆରେ ଗଟ୍‌ତର୍ ନିଜାର୍ ଦେଶାର୍ ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ନ୍‌ଇ ରିଲାଇ। ମୋଶା ଅବେ ବେଶି ବୁଡା ଅଇରିଲା, ସେତାକ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କେ ବାଟ୍ ଦ୍‌କାମ୍‌କେ ତାକେ ସାଇଜ କ୍‌ର୍‌ତାର୍ ଗିନେ ସେ ଯିହଶୁୟକେ ବାଚ୍‌ଲା। ଇଶ୍ୱର ମୋଶାକେ ଆର୍ ଗଟେକ୍ ହ୍‌ର୍‌ମାଣ୍ କ୍‌ଲା ଯେ, ସେ ମୋଶାର୍ ହର୍ ଆରେକ୍ ଏକ୍‌ଲା ବାବବାଦିକେ ହ୍‌ଟାଇଦ୍।

14. ୧୪. ବାଲିଆବ୍‌ଟା ସ୍‌ନ୍ଦିକେ ଗ୍‌ଲାଇ — illustration 15

ତାର୍‌ହ୍‌ଚେ ଇଶ୍ୱର୍ ମୋଶାକେ ଗଟେକ୍ ଡଙ୍ଗୁର୍ ଟିହେ ଚ୍‌ଗ୍‌ତାର୍ କଇଲା ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି କି ସେ ସେତିହ୍‌ଣି ନିଜାର୍ ଦେଶ୍‌ ଦ୍‌କୁହାରେ। ମୋଶା ନିଜାର୍ ଦେଶ୍‌ ଦ୍‌କୁହାର୍‌ଲା ମ୍‌ତର୍ ସେ ସେତି ହୁର୍‌ତାର୍ ଗିନେ ଇଶ୍ୱର୍ ଆଦେଶ୍ ନ୍‌ଦିଲା। ତାର୍‌ହ୍‌ଚେ ମୋଶା ମ୍‌ଲା, ଆର୍ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ତିରିଶ୍ ଦିନ୍ ତାର୍‌ଗିନେ ଦୁକ୍ କ୍‌ଲାଇ। ଯିହଶୁୟ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ନ୍‌ଉଆ ନେତା ଅଇଲା। ଯିହଶୁୟ ଗଟେକ୍ ବ୍‌ଲ୍ ନେତାରିଲା କାଇତାକ୍ ସେ ଇଶ୍ୱରାର୍ ତ୍‌ଇ ଆସା କ୍‌ରିରିଲା ଆର୍ ତାକାର୍ କ୍‌ତା ମାନ୍‌ତିରିଲା।

ବାଇବଲାର୍ ଗଟେକ୍ କ୍‌ତା:ଯାତ୍ରାବହି ୧୬-୧୭; ଗଣନା ବହି ୧୦-୧୪:୨୦; ୨୭- ଦ୍ବିତିୟ ବିବରଣ ୩୪

Read in the reader

Free to use, adapt, and share under an open license (CC BY-SA 4.0).