Open Bible Stories
Все языки

Open Bible Stories: Baltic Romani

Baltic Romani

Romani, Baltic

Мобильное приложение · Источник на Door43

Иллюстрация из Open Bible Stories на языке Baltic Romani

Из истории 1

1. Сыр кэрдяпэ свэто.

Гэна сыр сыс ангил сарэстыр и сыр саро скэрдяпэ. Пало шов дэвэс Дэвэл скэрдя свэто и саро, со дэ лэстэ. Дэ перво дэвэс Дэвэл скэрдя Пхув. Пхув сыс дэ калыпэн и ничи пэ латэ на сыс, пал дова со Дэвэл ничи пэ латэ на скэрдя. Нэ Дэвлэскиро Духо сыс упрал панестыр. Тэнче Дэвэл пхэндя: «Мэк авэла яг кай тэ авэл душло!» — и кэрдяпэ яг. Дэвэл удыкхья, со яг — ада дрыван куч, и кхардя Дэвэл яг, сыр душло, «дэвэсэса». Ёв откэдыя яг калыпнастыр, и калыпэн кхардя «ратяса». Ада сыс перво дэвэс.

Библейско история Бытие 1-2

Читать эту историю

Истории (50 из 50)

  1. 1 1. Сыр кэрдяпэ свэто.
  2. 2 2. Дэ свэто явья бэзэх.
  3. 3 3. Дэвэл бичявдя баро брышинд и пхув зачидя панеса.
  4. 4 4. Завето Дэвлэско Аврамоса.
  5. 5 5. Дэвэл пхэндя Аврамоскэ, со дэла лэскэ чявэс.
  6. 6 6. Дэвэл заботиться пало Исаакосте.
  7. 7 7. Дэвэл благословляет Иаковос.
  8. 8 8. Дэвэл заракхэл Иосифос и лэскири семья.
  9. 9 9. Дэвэл прикхарэл Маисеёс.
  10. 10 10. Дэш Египетска биды.
  11. 11 11. Патради.
  12. 12 12. Мануша выджян Египтостыр.
  13. 13 13. Завето Дэвлэско Израилёса.
  14. 14 14. Сыр пхирэнас пир пустыня.
  15. 15 15. Пхув пал сави ракирдя Дэвэл.
  16. 16 16. Сэндарья.
  17. 17 17. Завето Дэвлэско Давидоса.
  18. 18 18. Дэвэл росчиндя царсво по дуй котыра.
  19. 19 19. Пророки.
  20. 20 20. Рисён палэ пленостыр.
  21. 21 21. Пророчество со явэла Мессия.
  22. 22 22. Сыр бияндыя Иоанно.
  23. 23 23. Сыр бияндыя Иисусо.
  24. 24 24. Иоанно болэл Иисусос.
  25. 25 25. Бэнг камэл тэ залыджял Иисусос до бэзэх Иисусос.
  26. 26 26. Иисусо лыджял пэскири буты.
  27. 27 27. История лачё самарянино.
  28. 28 28. Барвало патывало чяво.
  29. 29 29. Роспхэнэлпэ пал нанэ ковло ило бутярнэско.
  30. 30 30. Иисусо чялякирдя панджь барья манушэн.
  31. 31 31. Иисусо джял пиро паны.
  32. 32 32. Иисусо састякирдя манушэс савэс рикирэлас бэнга, и насваля джювля.
  33. 33 33. Мануш, саво обкэрэлас пхув.
  34. 34 34. Иисусо сыклякирэл манушэн, роспхэнэл лэнгэ истории.
  35. 35 35. История сыр чяво угия дадэстыр.
  36. 36 36. Иисусо откэрдяпэ Дэвлэса.
  37. 37 37. Иисусо гадэл мулэндыр Лазарёс.
  38. 38 38. Иисусос здынэ.
  39. 39 39. Иисусо тэрдо ангил сэндо.
  40. 40 40. Иисусос примардэ ко трушул.
  41. 41 41. Дэвэл гадэл мулэндыр Иисусос.
  42. 42 42. Иисусо рисёл до болыбэн.
  43. 43 43. Сыр кэрдяпэ кхангири.
  44. 44 44. Петро и Иоанно дэн састыпэн лангалэскэ манушэскэ.
  45. 45 45. Стефано и Филиппо.
  46. 46 46. Павло тэрдёл сыклякирдэса ко Иисусо.
  47. 47 47. Павло и Сила до Филиппы.
  48. 48 48. Иисусо – ада Мессия.
  49. 49 49. Нэво Завето, чидо Дэвлэса.
  50. 50 50. Иисусо рисёла.

Вопросы об Open Bible Stories на языке Baltic Romani

Что такое Open Bible Stories на языке Baltic Romani?
Open Bible Stories — это 50 ключевых историй Библии, от сотворения мира до Откровения, для евангелизации и наставления в вере. Все 50 переведены на язык Baltic Romani, и каждую можно прочитать на этой странице. Там, где на языке Baltic Romani есть аудио, видео или PDF, их также можно послушать, посмотреть или скачать.
Это перевод всей Библии?
Нет. Эти истории пересказывают библейские события; они не являются переводом всей Библии на язык Baltic Romani. Многие команды сначала переводят истории, а затем переходят к переводу самого Писания.
Можно ли копировать, печатать или изменять эти истории?
Да. Open Bible Stories можно свободно использовать, изменять и распространять по лицензии Creative Commons «С указанием авторства — На тех же условиях» 4.0 (CC BY-SA 4.0): копируйте, печатайте, записывайте или создавайте на их основе своё — в том числе в коммерческих целях — при условии, что вы укажете исходную работу и выпустите созданное под той же лицензией.
Как помочь завершить или улучшить перевод на язык Baltic Romani?
Переводы делают команды из самого языкового сообщества. На странице «Перевод» описано, как работает команда, как она проверяет перевод вместе с местными церквями и как получить помощь от unfoldingWord.

Другие вопросы и ответы

Об этом переводе

Код языка
rml
Другие названия
Latvian Romani (Lettish Romani)
Регион
Europe (LV, PL)
Опубликовано
  • rm_ol v4.2.5 · 2025-06-27

unfoldingWord® Open Bible Stories — Свободно для использования, адаптации и распространения по открытой лицензии CC BY-SA 4.0. Источник на Door43