unfoldingWord® Open Bible Stories

Евангелие для каждого народа

Open Bible Stories помогают церквям, служениям и командам переводчиков сделать Евангелие доступным на каждом языке через простой сборник иллюстрированных библейских историй.

Иисус учит народ, сидя в лодке у берега Фруктовые деревья и цветы в саду Толпа людей поднимает руки, прославляя Бога Солнце восходит над горами, а ночью светят луна и звёзды
233 Языков
уже доступно

Каждый перевод — это ещё одна община, до которой дошла Благая весть, ещё одна укреплённая церковь и жизни, преображаемые Евангелием.

Следующим языком может стать ваш.

Что нового ·

Свободно использовать, переводить и распространять

Открыто для всех

Open Bible Stories распространяется по открытой лицензии, которая даёт вам свободу скачивать, копировать, распространять, переводить, записывать аудио, создавать видео, печатать и публиковать — подробности см. в лицензии.

Найти

Найдите свой язык, чтобы узнать, доступны ли на нём Open Bible Stories, и читайте их прямо в браузере.

Открыть раздел «Найти»

Переводить

Помогите сделать Евангелие доступным ещё на одном языке — с инструментами и шагами, созданными для команд переводчиков.

Начать перевод

Создавать

Превращайте Open Bible Stories в видео, аудио, учебные материалы и многое другое для тех, кому вы служите.

Начать создавать

Вопросы об Open Bible Stories

Что такое Open Bible Stories?

Open Bible Stories — это 50 ключевых историй Библии, от сотворения мира до Откровения, для евангелизации и наставления в вере, которые предоставляются свободно, чтобы их переводили и распространяли на любом языке и в любом формате.

Open Bible Stories — это перевод Библии?

Нет. Эти истории — краткий обзор Писания и Евангелия, от книги Бытие до Откровения. Упрощённый язык снижает нагрузку на новых читателей, потому что ограничивает круг трудных переводческих задач, с которыми им приходится сталкиваться. Все 50 историй вместе по объёму примерно равны книге Деяний.

На сколько языков они переведены?

Сегодня опубликованный перевод есть на 233 языках, и работа продолжается. У каждого языка своя страница со списком историй, форматами, которые существуют на этом языке, и командой, которая его опубликовала. Полный список — на странице «Найти».

Как читать, слушать или скачать их на моём языке?

Откройте страницу «Найти», найдите свой язык и откройте его страницу. Оттуда можно прочитать любую историю, послушать запись там, где она есть, посмотреть видео там, где оно есть, и скачать PDF или аудиофайлы. Все цифровые версии в интернете бесплатны.

Другие вопросы и ответы

Помогите перевести истории на следующий язык

Каждый новый перевод открывает кому-то возможность встретить Иисуса на языке, который он понимает лучше всего. Этот следующий язык может начаться с вас.