13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 1

اِسرائیل لی لَر قیرمیزی دَنیزی کِئچْدیکْدَن سونْرا، خدا اونْلاری سینا داغینَه آپاردی. یعنی شو موسانین یانان و آلوولی گِئرَنْ کؤلو، داغ دِئمَکْ دی. سونْرا قوم و جَماعَتْ هَمینْ داغین اَتَه یینْ دَه اُردو و دؤشَرْگَه سالْدیلار.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 2

خدا موسایَه و اِسرائیلین قوم و خَلقینَه دئدی: »سیز گَرَکْ مَنْ دَن اِطاعَتْ اِئدَه سیزْ وَ سیزینْ نَنْ باغْلادیغیم عَهْدَه صادِق قالاسیز. اَگَر بو ایشی اِئدَه سیز، مَنیم ایچینْ خصوصی مُلْکو، کاهین لَرینْ سَلْطَنتی وَ مُقَدّسْ بیر خَلْق و اُمَّتْ اولاجاق سیز. «

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 3

اِنسالار ایزْلَرینی خدااِ نَنْ گؤروشْمَکْ ایچینْ ایچْ گِینْ حاضِرْلادیلار. بِئلَه لیکْ دَه، خدا ایلْدیریم، دودْ و شیپورْ سَسی نَنْ سینا داغی نینْ قُلَه سینَه اِئینْدی. موسا او داغَه تَکْ و یِئکّه سینَه چیخْدی.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 4

سونْرا خدا اونْلارا عَهْدْ باغْلادی و دِئدی: »مَن سَیزی مِصْردَه قولْلوقدان /کولَه لیکْ دَن/آزاد اِئدَنْ خدا نیز، یَهُوَه اَم. مَنْدَنْ باشقَه هِئچْ بیر خدا اِ عِبادَتْ اِئدْمَه یینْ. «

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 5

»هِئچْ بُتْ قاییریتْمَه یینْ و اونو عِبادَتْ اِئدْمَه یینْ؛ چونْکِه مَن یَهُوَه گَرَکْ سیزینْ بیرْجَه خدا نیز اولْمالیام. مَنیم آدیمَه حُرْمَتْ سیزلیکْ اِئدْمَه یینْ، شَنْبِه گِینی نی مُقَدّسْ توتینْ. بوتونْ ایشْلَری نیزی آلتی گِینْدَه بیتیرین، چونْکِه یِئدّینجی گینْ دینْجَلَمَه لی وَ مَنی خاطِرلامالی سیزْ. «

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 6

آتا-آنانیزَه حُرْمَتْ اِئدین. هِئچْ کیمی اِئلْدیرْمَه یین، زَنا اِئدْمَه یین، اوغورْلوق اِئدْمَه یین و یالانْ دانیشمَه یین. قوشْنی نینزین مالینَه و قادین نینَه حَریصْ لیکْ اِئدْمَه یین.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 7

اِنسانلار خدایین اونْلارا وِئرْدی یی قانون و یاسالارا عَمَلْ اِئدْمَه یَه راضی لاشْدیلار. اونْلار خدا اِ مَخْصوص اولْدوقْلارینی و یالْنیز اونَه عِبادَتْ اِئدیکْلَرینی قَبولْ اِئدْیلُر.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 8

خدا اِسرائیلین خَلقینَه دَه کاتَه بیر چادیر /خیمه/گؤروش ایچینْ، تیکْمَه یی نی اَمْر اِئدی. او اونْلارا تاپْشیردی کِه چادیری، بوتونْ تَفَرُّعاتْ لاری و ایچینْدَه یِئرْلَشْدیریلَه جَکْ هَر شَئِی لَه تیکْسینْلَر. او اَمْر اِئدی کِه چادیر و خیمَه نی ایکی یِئرَه بولْمَکْ ایچینْ، بیر پَرْدَه دَه دوزلَتْسینْلَر. خدا پَرْدَه نین آرْخاسینْداکی اوتاقْدا، ظُهور اِئدیبْ و یاشاییردی. خدایین حُضورونْدا او اوتاقْدا یالْنیز باشْ کاهین نینْ گیرمَه سینَه اِجازَه وِئریلَردی.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 9

خَلْقین حُضورو ایچین چادیرینْ قارْشیسینْدا دا قُربانگاه قورْمالیدیرْلار. خدایین یاساسینَه تابِع اولْمایانْ، هَر شَخْص قُربانگاهَه بیر حیوان گَتیرمَه لی اِئدی. کاهین گَرَکْ، هَمین حیوانی اِئلْدیریبْ، خدا اَ قُربانْلیق اولاراق، اونو قُربانْگاه دا یانْدیرْمالیدیر. خدا دِئدی کِه قَربانْ کَسیلَنْ حیوانین قانی اِنسانین گُناهی نی اورْتورْ. بِئلَه لیکْده، خدا اونون گُناهینَه مَحَلْ قویْمارْدی و او اِنسان، خدایین نَظَرینْدَه پاکْ و گُناه سیز ساییلیرْدی. خدا موسانین قارْداشی هارونی و اونون نَسْلینی ایزینَه کاهین سِئچْدی.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 10

سونْرا خدا آن اَمری ایکی داشْلی لوحَه دا یازدی و موسایَه وئردی. خدا اِنسانْلارا باشْقَه یاسالارْدا وِئرْدی تا اونْلارا عَمَلْ اِئدْسینْلَر. خدا سِئز و قولْ وِئرْمیشْ ایدی کِه، اَگَرْ اونْلار بو یاسالارا عَمَلْ اِئدْسینْلَر، اونْلاری خیر و بَرَه وِئریبْ اونْلاری قورویاجاقْ. لاکین، اَگَرْ اِطاعَتْ سیزلیکْ اِئدْسینْلَر، اونْلاری جَزالانْدیراجاقْ.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 11

موسا گینْلَرلَه سینا داغینْدا قالْدی و خدا لَه دانیشْدی. اِنسالانْلار اونینْ قاییتْماسینی گِزْلَه مَکْدَنْ یورولْدیلار. اونْلار قیزیلْ لاری هارونینْ یانینَه گَتیرْدیلَر و اونْدانْ، خدا عَوَضینَه عِبادَتْ اِئدْمَه لَری ایچین، بیر بُتْ تیکْمَه سینی ایستَه دیلَر. بونونْلا دا خدا اَ قارْشی، داها کاتَه بیر دَهْشَتْلی گُناه، خدایین حَقّینْدَه ایستَه دیلَر.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 12

هارون جووانَه /بوزو/شَکْلینْدَه قیزیلْدانْ بیر بُتْ دوزلَتْدی. اِنسانْلار بُتَه وَحْشیجَه سینَه سِتایِش اِئدیرْدیلَر و اونین ایچین فَداکارْلیق و قُربانْلیق اِئدیرْدیلَر! خدا اونْلارینْ گَناه لارینَه گِئرَه، اونْلارا چوخْ غَضَبْلَنْدی. بو حالْدا، موسایَه، اونْلاری مَحْو اِئدْمَه سینی خَبَر وِئرْدی. لاکین، موسا خدا دان ایستَه دی کِه بو ایشی اِئدْمَه سین. موسا دُعا ائدی و خدا موسانین دُعاسینی اِئشیتْدیب و قَبولْ اِئدی و اونْلاری مَحْوْ اِئدْمَه دی.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 13

موسا سینا داغینْدان ائنْنَرْکَنْ اَلینْدَه خدایین اونْ اَمْری یازْدیغی، ایکی داشْلی لوحَه دَه واری. آنجاق او جواننا شَکلینْده بُتی گِئرَنْدَه، اوقَدَرْ چَتینْ غَضَبْلَنْدی کِه، او داشْلی لوحَه لَری یِئرَه چالیبْ سینْدیرْدی.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 14

سونْرا او بُتی یانْدیریبْ و تیکَه پارَه اِئدیبْ، اونی اَزدی. توزونو سویا تؤکوبْ جَماعَتَه ایچْدیرْدی. خدا اِنسانلارینْ باشینَه فَلاکَتْ گینْدَرْدی و اونْلارین چوخو اِئلْدیلَر.

13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی — تصویر 15

موسا سینْدیرْدیغی داشْلی بُتْ لوحَه لَری نین عَوَضینَه، اونْ اَمْرْ ایچین، باشْقَه داشْلی لوحَه لَر یونْدورْدی. سونْرا، یِئنی دَنْ داغین باشینَه چیخْدی و قوم و اِنسانلارینْ گُناه لاری نینْ باغیشْلاماسی ایچین، خدا دَرْگاهینه دُعا اِئدی. خدا موسانین دُعالارینی اِئشیتْدی و اونْلارین گُناه لارینی باغیشْلادی. موسا خدایین یِئنی لوحَه لَره یازْدیغی، اونْ اَمْرلَه، داغْدان آشاغی اِئنْدی. سونْرا، خدا اونْلاری سینا داغینْدان وَعْدَه اِئدیلْمیش دیارا آپارْدی.

کتاب مقدسدن بیر حکایه : کتاب خروج فصل۱۹تا۳۴

خواندن در خواننده

رایگان برای استفاده، اقتباس و اشتراک‌گذاری تحت مجوز باز (CC BY-SA 4.0).