Open Bible Stories
همهٔ زبان‌ها

Open Bible Stories به زبان زبان ترکی خراسانی

زبان ترکی خراسانی

Khorasani Turkish

دریافت برنامهٔ موبایل · منبع در Door43

تصویری از Open Bible Stories به زبان زبان ترکی خراسانی

از داستان ۱

1. یارادیلیش

باشلانغیج دَه خُدا هر زادِی بِلَه یاراتدِی: اُو، جهانِی و تمام موجودات لارِی آلتِی گینْدَه یاراتدِی. خدا یِرِی یاراتانْ دَنْ سُونرا، هَه نیز هیچ زاد یاراتمادِی غِی ایچینْ، تمام یِئرینْ ایزِی، بُوش و قارانْلیقْ ایدِی. لاکِن خدا نین روحِی سولارِنْگ ایزِنْدَه اِیدِی. سونْرا، خدا بویورْدِی: »ایشیق اولْسینْ« و ایشیق اولْدِی. خدا ایشیغینْ یاخْشِی اولدوغونِی، گِرَنْدَه، اونَه »گِینْ دیزْ« آد قُویْدِی. خدا قارانلیغِی ایشیقْدَن، آییرْدِی و اونینْ آدینِی »گِئجَه« قویْدِی. خدا اِیلَکْ گینْدَه ایشیغِی یاراتْدِی.

کتاب مقدسدن بیر حکایه: کتاب پیدایش فصل۱و۲

این داستان را بخوانید

داستان‌ها (50 از 50)

  1. 1 1. یارادیلیش
  2. 2 2. گناهین دونیایه گلمه سی
  3. 3 3. سیل
  4. 4 4. خدایین ابراهیم نَن عهد باغْلاماسِی
  5. 5 5. وَعْدَه نینْ اوغْلو
  6. 6 6. خدا اِسحاقَه روزی وِئریرْ
  7. 7 7. خدا یَعْقوبَه خیر و بَرَه وِئریرْ
  8. 8 8. خدا یوسف و عایلِسی نجات وئریر
  9. 9 9. خدا موسانی چاغیریر
  10. 10 10. اونْ بِلا
  11. 11 11. پِسَخ بایرامی
  12. 12 12. چیخیشْ
  13. 13 13. خدایین اِسرائیل نَن باغْلادیغی عَهْدی
  14. 14 14. شهرده دولاشماق
  15. 15 15. وَعْدَه اِئدیلْمیشْ اؤلْکَه.
  16. 16 16. خِلاصْ کارْلار.
  17. 17 17. خدایین داود نَنْ باغْلادیغی عَهْد
  18. 18 18. داودون سِلْطَنَتین بؤلونْمَه سی
  19. 19 19. پیغمبرلَر
  20. 20 20. سؤرْگون و قاییدیش
  21. 21 21. خدا مسیح گَلیشینی وَعْدَه اِئدیر.
  22. 22 22. تَعمید وِئرَن یوحَنانین دوغولْماسی
  23. 23 23. عیسی نین دوغولْماسی
  24. 24 24. یوحَنا، عیسانی تَعْمید وئریر
  25. 25 25. شیطان عیسانی سیناغا چَکیر
  26. 26 26. عیسانین خدمتی نین باشلانغیجی
  27. 27 27. یاخشی سامری حِکایَه
  28. 28 28. زنگین گنج
  29. 29 29. داشْلی یؤرَه کْلی قولْلوقْچونون حِکایَه سی
  30. 30 30. عیسی مسیح بئش مینگ انسانی یئدیزدیردی.
  31. 31 31. عیسی سویون یوزَرینده یئریرییر
  32. 32 32. عیسی بیر دیو توتولموش کیشینی و بیر ناخوش قادینی ساغالدیر
  33. 33 33. اکینچی نین حِکایَه سی
  34. 34 34. عیسی باشقا مثللر اؤیرَه دیر
  35. 35 35. مَرْحَمَتْلی آتانین حِکایَه سی
  36. 36 36. مسحین ایزینین چئوریلْمَه سی
  37. 37 37. عیسی ایلْعازری دیریلْدیر.
  38. 38 38. عیسی یه خیانت ائدْمک
  39. 39 39. عیسی نین سیناق و محاکمَه سی
  40. 40 40. عیسی چارمیخَه چَکیلْدی
  41. 41 41. خدا عیسی نی ائلی لر آراراسیندان دیریلدیر
  42. 42 42. عیسی نین آسمانا قاییدماسی
  43. 43 43. کلسانین باشلانیغی
  44. 44 44. یترس و یوحنانین دیلنچیه شفاء وئرمه سی
  45. 45 45. استیفان و فیلیپس
  46. 46 46. پولس مسیحی اولور
  47. 47 47. پولس و سیلاس فیلیپیده
  48. 48 48. عیسی وعده ائدیلْمیش مسیح دیر
  49. 49 49. خدایین یئنی عهدی
  50. 50 50. عیسی قاییدیر

پرسش‌هایی درباره Open Bible Stories به زبان زبان ترکی خراسانی

‏Open Bible Stories به زبان زبان ترکی خراسانی چیست؟
‏Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتاب‌مقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به زبان ترکی خراسانی ترجمه شده‌اند و هر یک را می‌توان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان زبان ترکی خراسانی موجود باشد، می‌توانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
آیا این ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس است؟
نه. این داستان‌ها روایت‌های کتاب‌مقدس را بازگو می‌کنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس به زبان ترکی خراسانی نیستند. بسیاری از گروه‌ها نخست داستان‌ها را ترجمه می‌کنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام می‌رسند.
آیا می‌توانم این داستان‌ها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ‏(CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه می‌سازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
چگونه می‌توانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ زبان ترکی خراسانی کمک کنم؟
ترجمه‌ها را گروه‌هایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام می‌دهند. صفحهٔ ترجمه توضیح می‌دهد که یک گروه چگونه کار می‌کند، ترجمه‌اش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی می‌کند، و چگونه از unfoldingWord کمک می‌گیرد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های بیشتر

دربارهٔ این ترجمه

کد زبان
kmz
نام‌های دیگر
Quchani, West Quchani (Northwest Quchani), North Quchani (Northeast Quchani)
منطقه
Asia (IR)
منتشرشده توسط

unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراک‌گذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. 2 تیم این زبان را منتشر کرده‌اند. منبع در Door43