چگونه Open Bible Stories را ترجمه کنیم

آماده شوید

برای آماده شدن برای ترجمه، ابتدا Scribe SE را نصب کنید. برای اطلاعات دربارهٔ استفاده از Scribe SE می‌توانید به مستندات Scribe SE مراجعه کنید.

به منابع ترجمه در اپلیکیشن Bible Well دسترسی پیدا کنید.

درک کنید

اصول بنیادین مورد نیاز برای ترجمه را مطالعه کنید.

داستان «آفرینش» را در Scribe SE مطالعه کنید تا با داستان در زبان مبدأ آشنا شوید.

ترجمه کنید

در Scribe SE:

• داستانی از Open Bible Stories را که می‌خواهید ترجمه کنید باز کنید
• گام‌های روش ترجمه را همراه تیم خود دنبال کنید تا فرایند تهیهٔ پیش‌نویس را کامل کنید

بازبینی درونی

گام‌های بازبینی را کامل کنید تا بازبینی‌های همکار و تیم انجام شود.

بازبینی بیرونی

• گام‌های این صفحه را برای انجام بازبینی‌های بیرونی دنبال کنید
• برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ بازبینی، اینجا را کلیک کنید

منتشر کنید

پس از انجام همهٔ مراحل بازبینی ترجمه، ویرایش‌های نهایی داستان‌ها را در Scribe SE انجام دهید و در Door43 منتشر کنید.

با دنبال کردن این فهرست بازبینی مطمئن شوید که داستان‌ها آمادهٔ انتشارند.

توزیع کنید

می‌توانید ترجمهٔ خود از Open Bible Stories را در قالب‌های گوناگون برای بشارت و شاگردسازی به اشتراک بگذارید — یا برای فایل‌های منبع اصلی، صفحهٔ «بسازید» را ببینید.