Zo vertaal je Open Bible Stories

Voorbereiden

Bereid je voor op het vertalen door eerst Scribe SE te installeren. Voor informatie over het gebruik van Scribe SE kun je de Scribe SE-documentatie raadplegen.

Raadpleeg vertaalhulpbronnen in de Bible Well-app.

Begrijpen

Bestudeer de fundamentele principes die je nodig hebt voor het vertalen.

Bestudeer "De schepping" in Scribe SE om vertrouwd te raken met het verhaal in de brontaal.

Vertalen

In Scribe SE:

• Open het Open Bible Stories-verhaal dat je wilt vertalen
• Volg de stappen over hoe je vertaalt samen met je team om de conceptvertaling af te ronden

Intern toetsen

Doorloop de stappen voor het toetsen om de toetsing met partners en binnen je team uit te voeren.

Extern toetsen

• Volg de stappen op deze pagina om externe toetsing uit te voeren
• Meer informatie over toetsen vind je hier

Publiceren

Zodra alle fasen van het toetsen van de vertaling zijn doorlopen, breng je de laatste correcties aan in de verhalen in Scribe SE en publiceer je op Door43.

Volg deze checklist om vast te stellen dat de verhalen klaar zijn voor publicatie.

Verspreiden

Je kunt je vertaling van Open Bible Stories delen in allerlei formaten voor evangelisatie en discipelschap — of ga naar de pagina Maken voor de onderliggende bronbestanden.