Open Bible Stories কীভাবে অনুবাদ করবেন

প্রস্তুতি নিন

অনুবাদের প্রস্তুতির জন্য প্রথমে Scribe SE ইনস্টল করুন। Scribe SE ব্যবহারের তথ্যের জন্য Scribe SE-এর নথিপত্র দেখতে পারেন।

অনুবাদ সম্পদগুলি পাবেন The Bible Well অ্যাপে।

বুঝুন

অনুবাদের জন্য প্রয়োজনীয় ভিত্তিমূলক নীতিগুলি অধ্যয়ন করুন।

উৎস ভাষার গল্পের সঙ্গে পরিচিত হতে Scribe SE-তে "সৃষ্টি" (The Creation) অধ্যয়ন করুন।

অনুবাদ করুন

Scribe SE-তে:

• যে Open Bible Story-টি অনুবাদ করতে চান, সেটি খুলুন
• খসড়া তৈরির প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে দলের সঙ্গে কীভাবে অনুবাদ করবেন-এর ধাপগুলি অনুসরণ করুন

অভ্যন্তরীণ যাচাই করুন

সহযোগী ও দলগত যাচাইয়ের জন্য যাচাইয়ের ধাপগুলি সম্পূর্ণ করুন।

বাহ্যিক যাচাই করুন

• বাহ্যিক যাচাইয়ের জন্য এই পাতার ধাপগুলি অনুসরণ করুন
• যাচাই সম্পর্কে আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন

প্রকাশ করুন

অনুবাদ যাচাইয়ের সব পর্যায় সম্পন্ন হলে, Scribe SE-তে গল্পগুলির চূড়ান্ত সম্পাদনা করুন এবং Door43-এ প্রকাশ করুন।

গল্পগুলি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত কি না তা নির্ধারণ করতে এই তালিকাটি অনুসরণ করুন।

বিতরণ করুন

সুসমাচার প্রচার ও শিষ্যত্বের জন্য আপনার Open Bible Stories অনুবাদ নানা রূপে ভাগ করে নিতে পারেন — অথবা মূল উৎস ফাইলগুলির জন্য ‘তৈরি করুন’ পাতাটি দেখুন।