Cách dịch Open Bible Stories

Chuẩn bị

Để chuẩn bị dịch, hãy bắt đầu bằng việc cài đặt Scribe SE. Để biết cách sử dụng Scribe SE, bạn có thể xem tài liệu hướng dẫn Scribe SE.

Truy cập các tài nguyên dịch thuật trên ứng dụng Bible Well.

Tìm hiểu

Nghiên cứu các nguyên tắc nền tảng bạn cần cho việc dịch thuật.

Nghiên cứu câu chuyện "Sự sáng tạo" trong Scribe SE để làm quen với câu chuyện trong ngôn ngữ nguồn.

Dịch

Trong Scribe SE:

• Mở câu chuyện Open Bible Stories mà bạn muốn dịch
• Làm theo các bước về cách dịch cùng với đội của bạn để hoàn tất quá trình soạn bản thảo

Kiểm tra nội bộ

Hoàn tất các bước kiểm tra để thực hiện kiểm tra với đối tác và trong đội.

Kiểm tra bên ngoài

• Làm theo các bước trên trang này để thực hiện kiểm tra bên ngoài
• Để tìm hiểu thêm về việc kiểm tra, bấm vào đây

Xuất bản

Khi mọi giai đoạn kiểm tra bản dịch đã hoàn tất, hãy chỉnh sửa lần cuối các câu chuyện trong Scribe SE và xuất bản lên Door43.

Làm theo danh sách kiểm tra này để xác định rằng các câu chuyện đã sẵn sàng xuất bản.

Phổ biến

Bạn có thể chia sẻ bản dịch Open Bible Stories của mình dưới nhiều định dạng khác nhau để truyền giảng và môn đồ hóa — hoặc xem trang Sáng tạo để lấy các tệp nguồn gốc.