Como traduzir Open Bible Stories

Prepare-se

Para se preparar para traduzir, comece instalando o Scribe SE. Para informações sobre como usar o Scribe SE, você pode visitar a documentação do Scribe SE.

Acesse os recursos de tradução no aplicativo The Bible Well.

Compreenda

Estude os princípios fundamentais de que você precisa para a tradução.

Estude “A Criação” no Scribe SE para se familiarizar com a história no idioma de origem.

Traduza

No Scribe SE:

• Abra a história de Open Bible Stories que você quer traduzir
• Siga os passos sobre como traduzir com a sua equipe para concluir o processo de rascunho

Verifique internamente

Complete os passos de verificação para realizar as verificações em dupla e em equipe.

Verifique externamente

• Siga os passos desta página para realizar as verificações externas
• Para saber mais sobre verificação, clique aqui

Publique

Depois de concluídas todas as etapas de verificação da tradução, faça as edições finais das histórias no Scribe SE e publique no Door43.

Siga esta lista de verificação para confirmar que as histórias estão prontas para publicação.

Distribua

Você pode compartilhar sua tradução de Open Bible Stories em uma variedade de formatos para evangelismo e discipulado — ou veja a página Crie para os arquivos-fonte.