Uma história do Chade

Um tradutor e o imã irado

Dez milhões de pessoas no Chade ainda não ouviram o evangelho. Esta equipe de tradução percorre muitos quilômetros perigosos para verificar cada nova tradução com as comunidades que a usarão — desta vez, sob o olhar do imã da aldeia.

Do lado de fora, adolescentes aguardavam um sinal para apedrejar os visitantes. Mas, à medida que as histórias eram lidas em voz alta, a raiva na sala foi se abrandando. No final, o próprio imã se levantou: “Quem diz que Jesus não é o Salvador não é um verdadeiro muçulmano e deveria ser apedrejado.”

“Bendigo o nome do Senhor pela unfoldingWord e por Open Bible Stories. Este instrumento é inspirado! Estamos semeando sementes nos corações dos muçulmanos… e um dia elas brotarão para a vida.”
— Um parceiro de tradução da Bíblia, Chade

Esse tipo de história não é único. Pela África, Ásia, América Latina e Oriente Médio, igrejas continuam escolhendo Open Bible Stories porque ele remove as barreiras para compartilhar a Palavra de Deus.

Cinquenta histórias, da Criação ao Apocalipse

Por que as igrejas continuam escolhendo Open Bible Stories

O primeiro passo de uma equipe rumo à tradução da Bíblia inteira.

Comece mais cedo

As igrejas podem começar a compartilhar e traduzir conteúdo bíblico antes de concluir uma Bíblia completa.

Liderado pela igreja local

As próprias igrejas traduzem, revisam e usam as histórias.

Feito para ser compartilhado

As histórias funcionam naturalmente na narração oral, na conversa e em diferentes contextos de alfabetização.

Ao redor do mundo

Um recurso. Centenas de histórias.

“Ele não apenas supera o preconceito islâmico, mas está imediatamente disponível em formatos de áudio e vídeo para compartilhar com quem não sabe ler nem escrever.”

— Parceiro chadiano de tradução da Bíblia

“Fico maravilhado ao ver nossos tradutores treinando novos líderes. São crentes de origem muçulmana, muito novos no cristianismo, mas o conhecimento deles cresce muito rápido.”

— Líder sudanês de tradução da Bíblia

“O evangelho em forma de histórias é fácil de entender para os povos islâmicos. A comunidade aceita a tradução porque é obra dela mesma.”

— Líder sudanês de tradução da Bíblia

“Quando o governo expulsou todos os missionários ocidentais, tivemos que encontrar um caminho. Open Bible Stories e a Tradução da Bíblia Centrada na Igreja nos dão essas ferramentas.”

— Parceiro venezuelano de tradução da Bíblia

“Como está no idioma do meu coração, minha mãe pode ler este livro. De todo o coração, obrigado por tornarem isso possível.”

— Parceiro iraniano de tradução da Bíblia

“Open Bible Stories comunica o evangelho tão bem que é minha ferramenta evangelística favorita nos países que já fizeram parte da União Soviética.”

— Parceiro eurasiano de tradução da Bíblia

214 Idiomas
e crescendo

Ajude a escrever a próxima história

Em algum lugar hoje, outra igreja está se preparando para compartilhar o evangelho no próprio idioma pela primeira vez — seu apoio ajuda a tornar isso possível.