一个来自乍得的故事

翻译员与愤怒的伊玛目

在乍得,仍有一千万人从未听过福音。这个翻译团队长途跋涉、冒着危险,与将要使用译本的社区一起审核每一个新译本——这一次,村里的伊玛目就在旁边看着。

屋外,一群少年正等待信号,准备用石头砸这些来访者。然而当故事被大声读出来时,屋里的怒气渐渐消散。到最后,伊玛目自己站了起来:“若有人说耶稣不是救主,他就不是真正的穆斯林,他才该被石头打。”

“我为 unfoldingWord 和 Open Bible Stories 称颂主的名。这个工具是从神而来的!我们正把种子撒在穆斯林的心里……终有一天,它们要迸发出生命。”
——一位圣经翻译伙伴,乍得

这样的故事并非个例。在非洲、亚洲、拉丁美洲和中东,众教会不断选择 Open Bible Stories,因为它除去了传扬神话语的重重障碍。

五十个故事,从创世到启示录

为什么众教会不断选择 Open Bible Stories

迈向翻译整本圣经的第一步。

更早起步

教会不必等整本圣经译完,就可以开始分享和翻译圣经内容。

由本地教会带领

教会亲自翻译、审核并使用这些故事。

为分享而生

这些故事天然适合口头讲述、小组讨论,以及不同识字程度的处境。

遍及世界各地

一个资源,数百个故事。

“它不仅胜过了伊斯兰的偏见,还立即以音频和视频的形式提供,可以分享给不能读写的人。”

——乍得圣经翻译伙伴

“看到我们的翻译员培训新的带领者,我感到惊奇。他们是穆斯林背景的信徒,信主时间很短,但他们的认识增长得非常快。”

——苏丹圣经翻译负责人

“以故事形式呈现的福音,对穆斯林族群来说很容易理解。社区接受这个译本,因为这是他们自己的成果。”

——苏丹圣经翻译负责人

“当政府驱逐了所有西方宣教士时,我们必须找到前行的路。Open Bible Stories 和以教会为中心的圣经翻译给了我们这些工具。”

——委内瑞拉圣经翻译伙伴

“因为它用的是我心灵的语言,我的母亲能读这本书。我全心感谢你们使这一切成为可能。”

——伊朗圣经翻译伙伴

“Open Bible Stories 把福音传递得如此清楚,它是我在前苏联各国最喜爱的布道工具。”

——欧亚地区圣经翻译伙伴

214 种语言
且不断增长

帮助写下下一个故事

今天,在世界的某个角落,又有一间教会正预备第一次用自己的语言分享福音——您的支持正让这一切成为可能。