قصة من تشاد

المترجم والإمام الغاضب

عشرة ملايين إنسان في تشاد لم يسمعوا الإنجيل بعد. يقطع فريق الترجمة هذا مسافات طويلة في طريق محفوف بالمخاطر لمراجعة كل ترجمة جديدة مع المجتمعات التي ستستخدمها — وهذه المرة، تحت أنظار إمام القرية.

في الخارج، انتظر شبانٌ إشارةً لرجم الزائرين. لكن مع قراءة القصص بصوت عالٍ، لان الغضب في القاعة. وفي النهاية وقف الإمام نفسه قائلًا: «من يقول إن يسوع ليس هو المخلّص، فليس مسلمًا حقيقيًا، وهو من يستحق الرجم.»

«أبارك اسم الرب من أجل unfoldingWord وOpen Bible Stories. هذه الأداة من عند الله! إننا نزرع بذورًا في قلوب المسلمين… وفي يوم من الأيام ستنبثق حياةً.»
— شريك في ترجمة الكتاب المقدس، تشاد

هذه القصة ليست فريدة من نوعها. في أنحاء أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط، تواصل الكنائس اختيار Open Bible Stories لأنه يزيل العوائق أمام مشاركة كلمة الله.

خمسون قصة، من الخلق إلى الرؤيا

لماذا تواصل الكنائس اختيار Open Bible Stories

الخطوة الأولى لفريق نحو ترجمة الكتاب المقدس كاملًا.

ابدأ مبكرًا

تستطيع الكنائس أن تبدأ بمشاركة المحتوى الكتابي وترجمته قبل إكمال الكتاب المقدس كاملًا.

بقيادة الكنيسة المحلية

الكنائس نفسها تترجم القصص وتراجعها وتستخدمها.

صُنع ليُشارَك

تنتقل القصص بشكل طبيعي عبر السرد الشفهي والنقاش وفي سياقات القراءة والكتابة المختلفة.

حول العالم

مورد واحد. مئات القصص.

«إنه لا يتغلب على التحفظات الإسلامية فحسب، بل يتوفر فورًا بصيغ صوتية ومرئية لمشاركته مع من لا يقرأون ولا يكتبون.»

— شريك تشادي في ترجمة الكتاب المقدس

«أندهش عندما أشاهد مترجمينا يدرّبون قادة جددًا. إنهم مؤمنون من خلفية مسلمة وحديثو عهد بالمسيحية، لكن معرفتهم تنمو بسرعة كبيرة.»

— قائد سوداني في ترجمة الكتاب المقدس

«الإنجيل في صورة قصص سهل الفهم للشعوب المسلمة. والمجتمع يقبل الترجمة لأنها عملهم هم أنفسهم.»

— قائد سوداني في ترجمة الكتاب المقدس

«عندما طردت الحكومة جميع المرسلين الغربيين، كان علينا أن نجد طريقًا للمضي قدمًا. يمنحنا Open Bible Stories وترجمة الكتاب المقدس المتمركزة حول الكنيسة هذه الأدوات.»

— شريك فنزويلي في ترجمة الكتاب المقدس

«لأنه بلغة قلبي، تستطيع أمي أن تقرأ هذا الكتاب. من كل قلبي، شكرًا لكم لأنكم جعلتم هذا ممكنًا.»

— شريك إيراني في ترجمة الكتاب المقدس

«يوصل Open Bible Stories الإنجيل ببراعة حتى إنه أداتي الكرازية المفضلة في البلدان التي كانت جزءًا من الاتحاد السوفيتي.»

— شريك أوراسي في ترجمة الكتاب المقدس

214 لغة
والعدد في ازدياد

ساهم في كتابة القصة التالية

في مكان ما اليوم، تستعد كنيسة أخرى لمشاركة الإنجيل بلغتها لأول مرة — ودعمك يساعد في جعل ذلك ممكنًا.