Cómo traducir Open Bible Stories

Prepárate

Para prepararte a traducir, comienza instalando Scribe SE. Para información sobre cómo usar Scribe SE, puedes visitar la documentación de Scribe SE.

Accede a los recursos de traducción en la aplicación Bible Well.

Comprende

Estudia los principios fundamentales que necesitas para traducir.

Estudia «La Creación» en Scribe SE para familiarizarte con la historia en el idioma fuente.

Traduce

En Scribe SE:

• Abre la historia de Open Bible Stories que quieres traducir
• Sigue los pasos sobre cómo traducir con tu equipo para completar el proceso de redacción del borrador

Revisa internamente

Completa los pasos de revisión para realizar las revisiones de compañeros y del equipo.

Revisa externamente

• Sigue los pasos de esta página para realizar las revisiones externas
• Para más información sobre la revisión, haz clic aquí

Publica

Una vez completadas todas las etapas de revisión de la traducción, haz las ediciones finales de las historias en Scribe SE y publícalas en Door43.

Sigue esta lista de verificación para determinar que las historias están listas para publicarse.

Distribuye

Puedes compartir tu traducción de Open Bible Stories en una variedad de formatos para el evangelismo y el discipulado — o consulta la página Crea para los archivos fuente.