۲- گناه گَلیرْ دُونیا ایچینَه
آدامْ آروادِ وَ آروادِ گِزَل باغ ایچینَّ کِه طارِه اُلّارِچِه دیزَدمیشِدِ، زِندِگالیکْ اِدیلَّرْدِ وَ چُخْ شادِ دِلَر. وَ چون هَنِه گیناه دُونیا ایچینَه گَلمَمیشِدِ، با بُو حالکِه لیتِّدِلَرْ، اِزْ لیت اُلّیگ لَرِنَّن ایزْ تُوتْمِیلَّرِدِ.
اُلّارْ باغ ایچینَّ یُولْ گِدیلَّرِدِ وَ طارینَّنْ دانُوشیلَّرِدِ. آمّا فریبکار ایلانْ اُ باغی ایچینَّیْدِ. اُ زِیفَدَنْ خَبَرآلِّه، آیا گَرچَکْدِر کِه طارِه سیزِه باغی وارِ میوِلَرِنی یِمَگِنَّن منع اِدمیشْ؟
زِیفَه جواب وِردِ: بیزْ اِجازِه وارُمُوز وار آقاجْلَری میوَسِنَّنْ غِیرِ خُوبُ و پِس تانودیکْ آقاجِه میوَسِنَّن یِیَگ.
طارِه بیزَ دِمیشْ: اَگِه سیزْ اُ آقاجْدان یِیَیزْ وَ یا اُنا اَلْ چَکَیزْ اِلَرَیزْ. ایلانْ زِیفَیَه دِدِ، بُو دُورُستْ دَیلْ! سیزْ اِلمَیزْ، طارِه بیلیرْ زمانیکِه اُ آقاجّی میوَسِنِه یِیَیزْ، طارِه تَکِه اُلارایزْ، خُوبِه پِسدَن تشخیص وِرَرَینز.
زِیفَه گِردِ اُ آقاجّی میوَسِه گِزَل وَ خُوشمَزَدِر. اُ سِیرْدِ وار زادِ بیلَه، بنابر بُو اُ آقاجّی میوَسِنَّنْ قازدِ وَ یِدِ. اُنّاسُورا اُ میوِدَن کیشِسِنَدَ کِه اُرْدایدِ وِردِ وَ اُدَ یِدِ.
بیرْدَفَه اُلّاری گِزلَرِ آچُلِّه وَ لیت بَدَن لَرِنی ایسِّنِه ایردِّلَر. اُنّاسُورا آدامْ وَ زِیفَسِه طارِنی سَسِنِه اِشِدِّلَر کِه باغ ایچینَّ یُولْ گِدیرْدِ.
اُلّارْ اِزْلَرِنِه طارِدَن قایمْ اِدِّلَر. طارِه آداما دِدِ، آدام هارْدایایْ؟ آدام جواب وِردِ، سَنّیْ سَسییِه باغ ایچینَّ اِشِدِّم وَ چون لیتِّدِم اِزِمِه قایمْ اِدِّم.
اُنّاسُورا طارِه خَبَرآلِّه، کیمْ سَنَه دِدِ لیتَّیْ؟ آیا اُ آقاجّی میوَسِنَّنْ کِه منع اِدْمیشِدِم یِمیشَیْ؟ آدام جواب وِردِ، بُو آرْوادیکِه مَنَه باقُوشْلادی، اُ میوَدَن مَنَه وِردِ. اُنّا طارِه زِیفَدَن خَبَرآلِّه، بُو نَه ایشِدِ که گِردیْ؟ زِیفَه دِدِ ایلانْ مَنِه آلّادِ.
اُنّاسُورا طارِه ایلانا دِدِ، سَنْ مَلعونَی. قارْنی ایسِنَّه گِدَرَی وَ تُرپاقْ یِیَرَی. سَن وَ آرْواد بیرْبیرْدَن نیفْرَت وارینزْ اُلار وَ اَلَ بِلَه سَنی نَسْلی وَ زِیفَه نَسلِنی اُرْتاسُونا دُوشْمَنلیکْ قُویاران. بیرْکَس زِیفَه نَسلِنَّنْ، سَنی باشیِّه دِیَر وَ سَنَّه اُنی پاشْناسِنِه وُورارای.
اُنّاسُورا طارِه زِیفَیَه دِدِ، سَنینَّ دُقْدِگی دَردِنِه چُخ چُخِدَرَم. سَن کیشیَّ شُوق واریْ اُلارْ وَ اُدَ سَنَه تسلط وارِ اُلار.
طارِه کیشیَّه دِدِ، چون زِیفَی گَپِنَه قُولاقْ آسْدی وَ مَنَّن سر پیچلیگ اِدّی یِری لَعنَتِه آلْتُونا قرار تُوتارای وَ سَن با چُخ زحمت چَکْدیکْ خوراکِه تهیه اِدَرَی. اُنّاسُوزا اِلَرَی وَ سَنیْ جیسْمی تُرپاقا بیکِلَر. آدام اِز زِیفَسِنِه حوا اُخُدِ که زندگی وِرَن معنی اُلُر، چون اُ باید تمام اینْسانْلَری آناسِه اُلا. طارِه آدام وَ زِیفَیَه با رَخت لَری که حِیوانْلَر دَرِسینَّنِدِ ایرْدِّ.
اُنّاسُورا طارِه دِدِ، اینِّکِه اینْسان مَنِم تَکِه اُلْمُوشْ وَ خُوبِه پِسدَن تشخیص وِریرْ، قُویْمیّاسیگْ که حیات آقاجِنی میوَسِنِه یِیَه وَ تا اَبَدَینْچَه دیرِّ قالا. به بُو دلیل طارِه اُلّارِ اُ گِزَل باغْدان چاخاردِّ. اُ دَریکِه گِدیرْ باغ ایچینَه اُنینَّ قِراقُونا، گیجْلِه مَلِکلَر قُویْدِ تا حیات آقاجِنی میوَسِنَّن قُویْمِیَلَّر یِیَلَّر.
بُو مَتَل کتاب مُقَدَسدَن تُوتُلْمُوشْ: باب ۳
رایگان برای استفاده، اقتباس و اشتراکگذاری تحت مجوز باز (CC BY-SA 4.0).