Open Bible Stories
همهٔ زبان‌ها

Open Bible Stories به زبان زبان ترکی قشقایی

زبان ترکی قشقایی

Kashkay

دریافت برنامهٔ موبایل · منبع در Door43

تصویری از Open Bible Stories به زبان زبان ترکی قشقایی

از داستان ۱

۱- آفرینش

اَلَ اَوَّلَن طارِه وار زادِ بِلَکِه دیزَدِ: اُ دُونیا وَ تَمامِ جاندارْلَرِ آلْتِه گینْ ایچینَّ دیزَدِ. یِرِ دیزَدَنَّنْ سُورا، بِخاطِرِ بوکِه هَنِه هِشْنَ شیکلْ تُوتْمامُوشِدِ، وارْ یِرْ قَرَنْگِه وَ پوچِدِ. آمّا طارِنی روحِه سولاریْ ایسِنَّیْدِ. پَس طارِه دِدِ : (رُوشَنالیگْ اُلا ) وَ رُوشَنالیگْ اُلِّه. طارِه گِرْدِ رُوشَنالیگْ خُوبـْدُر اُنینَّ آدِنِه گینِّز قُویـْدِ. طارِه قَرَنْگیِّه رُوشَنالیگْدَن آیرْدِ وَ اُنینَّ آدِنِه گِجَ قُویْدِ. طارِه رُوشَنالیگِ اَوَّلْکِه گینَّ دیزَدِ.

مَتَلی کِه کتاب مُقَدَسْدَن تُوتُلْمُوشْ : پیدایش ۲-۱

این داستان را بخوانید

داستان‌ها (50 از 50)

  1. 1 ۱- آفرینش
  2. 2 ۲- گناه گَلیرْ دُونیا ایچینَه
  3. 3 ۳- تیفان
  4. 4 ۴- طارِنینْ عهدِ ابراهیمِنَن
  5. 5 ۵- وَعدَ اُغُلِ
  6. 6 ۶- طارِه اسحاقِچِه مهیا اِدَر
  7. 7 ۷- طارِه یَعقوبَ بَریکَت وِریرْ
  8. 8 ۸- طارِه یوسف و خانوادَسِنِه نجات وِریرْ
  9. 9 ۹- طارِه موسی اُخِیر
  10. 10 ۱۰- اُن بلا
  11. 11 ۱۱- پَسَخ عیدِ
  12. 12 ۱۲- چیخْدیگْ
  13. 13 ۱۳- طارِنی عهدِ اسرائیلِنَن
  14. 14 ۱۴- وِیلانْلیگ بیابانّا
  15. 15 ۱۵- موعود یِرِ
  16. 16 ۱۶- آزاد اُلان لار
  17. 17 ۱۷- طارِنی عهدِ داوودِنَن
  18. 18 ۱۸- تقسیم اُلّیگ اسرائیل پاشالیگِ
  19. 19 ۱۹- پیامبرلَر
  20. 20 ۲۰- تبعید و بیکیلّیگ
  21. 21 ۲۱- طارِه مسیح گَلّیگِنی وَعدَسِنِه وِریر
  22. 22 ۲۲- یوحنایِ تعمید وِرَنی تولدِ
  23. 23 ۲۳- عیسی تولدِ
  24. 24 ۲۴- یوحنا، عیسی یِ تعمید وِریر
  25. 25 ۲۵- شیطان عیسی یِ وسوسه اِدیر
  26. 26 ۲۶- عیسی نی شروعِ خدمتِ
  27. 27 ۲۷- خُوب سامری
  28. 28 ۲۸- دارالِه جاهال
  29. 29 ۲۹- ایرَگِ داشلِه خدمتکار
  30. 30 ۳۰- عیسی مسیح بِش مین نفرَ خوراکِ وِریر
  31. 31 ۳۱- عیسی سو ایسِنَّ یُول گِدیر
  32. 32 ۳۲- عیسی بیر دیوَ گرفتار کیشیِّه و مَرِض آروادِ شفا وِریر
  33. 33 ۳۳- اُبان
  34. 34 ۳۴- عیسی آیرِ مَثَلَّر اِرگَدیر
  35. 35 ۳۵- دلسوز آتّا
  36. 36 ۳۶- بیربیرَ تِکِلّیگِ مسیح نی ایزِ
  37. 37 ۳۷- عیسی، ایلعازَرِ دیرِّ اِدیر
  38. 38 ۳۸- خیانت عیسی یَ
  39. 39 ۳۹- عیسی نی محاکِمَسِه
  40. 40 ۴۰- عیسی مصلوب اُلِّه
  41. 41 ۴۱- طارِه عیسی یِ اِلِملَردَن تُورُد دیر
  42. 42 ۴۲- عیسی نی بیکِلّیگِ آسمانا
  43. 43 ۴۳- کلیسانی شروع اُلّیگِ
  44. 44 ۴۴- بیر گدا کیشِه توسط پترس و یوحنا شفا تُوتیر
  45. 45 ۴۵- ِستیفان و فیلیپُس
  46. 46 ۴۶- پولس مسیحی اُلیر
  47. 47 ۴۷- پولس و سیلاس، فیلیپی دَ
  48. 48 ۴۸- عیسی، مسیحایِ موعود دُر
  49. 49 ۴۹- طارِنی تازّا پیمانِ
  50. 50 ۵۰- عیسی بیکِلیر

پرسش‌هایی درباره Open Bible Stories به زبان زبان ترکی قشقایی

‏Open Bible Stories به زبان زبان ترکی قشقایی چیست؟
‏Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتاب‌مقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به زبان ترکی قشقایی ترجمه شده‌اند و هر یک را می‌توان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان زبان ترکی قشقایی موجود باشد، می‌توانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
آیا این ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس است؟
نه. این داستان‌ها روایت‌های کتاب‌مقدس را بازگو می‌کنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس به زبان ترکی قشقایی نیستند. بسیاری از گروه‌ها نخست داستان‌ها را ترجمه می‌کنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام می‌رسند.
آیا می‌توانم این داستان‌ها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ‏(CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه می‌سازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
چگونه می‌توانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ زبان ترکی قشقایی کمک کنم؟
ترجمه‌ها را گروه‌هایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام می‌دهند. صفحهٔ ترجمه توضیح می‌دهد که یک گروه چگونه کار می‌کند، ترجمه‌اش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی می‌کند، و چگونه از unfoldingWord کمک می‌گیرد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های بیشتر

دربارهٔ این ترجمه

کد زبان
qxq
نام‌های دیگر
Kashkai, Qashqa'i, Qashqay
منطقه
Asia (IR)
منتشرشده توسط
  • fa_gl v1.1 · 2023-11-08

unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراک‌گذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43