An illustration from Open Bible Stories in Iloko

From story 1

Ti Pannakaparsua

Kastoy ti nangrugian dagiti amin a banbanag. Pinarsua iti Dios ti sangalubongan ken amin nga adda sadiay iti innem nga aldaw. Kalpasan a pinarsua iti Dios ti lubong, nakasipsipnget daytoy, pulos nga awan kargana ken awan iti uray aniaman a nailanga ditoy. Ti Espiritu iti Dios ket adda iti rabaw dagiti danum.

Istorya iti Biblia manipud: Genesis 1-2

Read this story

Stories (50 of 50)

  1. 1 Ti Pannakaparsua
  2. 2 Simrek ti Basol iti Lubong
  3. 3 Ti Layus
  4. 4 Ti Tulag ti Dios ken ni Abraham
  5. 5 Ti Naikari nga anak
  6. 6 Nangisabet ti Dios iti Asawa ni Isaac
  7. 7 Benindisionan ti Dios ni Jacob
  8. 8 Insalakan ti Dios ni Joseph ken ti Pamiliana
  9. 9 Inayaban ti Dios ni Moises
  10. 10 Dagiti Sangapulo a Didigra
  11. 11 Ti Paskua
  12. 12 Ti Ipapanaw
  13. 13 Ti Tulag ti Dios iti Israel
  14. 14 Panagalla-alla iti Kabakbakiran
  15. 15 Ti Naikari nga Daga
  16. 16 Dagiti Mangisalakan
  17. 17 Ti Tulag ti Dios ken ni David
  18. 18 Ti Nagudua a Pagarian
  19. 19 Dagiti Profeta
  20. 20 Ti Pannakaibelleng ken ti Panagsubli
  21. 21 Inkari iti Dios ti Mesias
  22. 22 Ti Pannakaiyanak ni Juan
  23. 23 Ti Pannakaiyanak Ni Jesus
  24. 24 Binautisaran ni Juan ni Jesus
  25. 25 Sinulisog ni Satanas ni Jesus
  26. 26 Rinugian ni Jesus iti Panagserbina
  27. 27 Ti Istorya iti Naimbag a Samaritano
  28. 28 Ti Nabaknang a Panguloen
  29. 29 Ti Istorya iti Naulpit nga Agserserbi
  30. 30 Pinakan ni Jesus ti 5,000 a Tattao
  31. 31 Nagna ni Jesus iti Rabaw ti Danum
  32. 32 Pinaimbag ni Jesus ti Lalaki a naluganan ti Demonyo ken ti Babae a Masakit
  33. 33 Ti Istorya ti Mannalon
  34. 34 Nangisuro ni Jesus iti Nadumaduma nga Istorya
  35. 35 Ti Istorya maipapan iti Manangaasi nga Ama
  36. 36 Ti Panagbaliw ti Langa ni Jesus
  37. 37 Pinagungar ni Jesus ni Lazaro
  38. 38 Ti Pannakaliput ni Jesus
  39. 39 Ti Pannakausig ni Jesus
  40. 40 Nailansa iti Krus ni Jesus
  41. 41 Pinagungar iti Dios ni Jesus
  42. 42 Ti Panagsubli ni Jesus idiay Langit
  43. 43 Ti Panagrugi iti Iglesia
  44. 44 Pinaimbag ni Pedro ken ni Juan ti Agpalpalama
  45. 45 Ni Esteban ken ni Felipe
  46. 46 Nagbalin a Kristiano ni Pablo
  47. 47 Ni Pablo ken Silas idiay Filipos
  48. 48 Ni Jesus Ti Naikari A Mesias
  49. 49 Ti Baro A Tulag Ti Dios
  50. 50 Ti Panagsubli Ni Jesus

Questions about Open Bible Stories in Iloko

What is Open Bible Stories in Iloko?
Open Bible Stories is 50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, for evangelism and discipleship. All 50 are translated into Iloko, and every one of them can be read on this page. Where audio, video or a PDF exists in Iloko, you can listen, watch or download it too.
Is this a translation of the whole Bible?
No. These stories retell biblical accounts; they are not a translation of the whole Bible into Iloko. Many teams translate the stories first, and go on from there to translate Scripture itself.
Can I copy, print, or adapt these stories?
Yes. Open Bible Stories is free to use, adapt and share under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (CC BY-SA 4.0): copy it, print it, record it or build on it — including commercially — as long as you credit the original work and release what you make under the same license.
How can I help finish or improve the Iloko translation?
Translations are made by teams from the language community. The Translate page explains how a team works, checks its translation with local churches, and gets help from unfoldingWord.

More questions and answers

About this translation

Language code
ilo
Also known as
Ilokano
Region
Asia (PH, US, CA)
Published by

unfoldingWord® Open Bible Stories — Free to use, adapt, and share under CC BY-SA 4.0. Source on Door43