از داستان ۱
۱- آفرینش
زِه اَوَل ، خُدا هَمِه چینِه ای طَو آفِری : هُو دُنیا وُ هَمِه موجودانِه مِنِ شیش رو آفِری. بَد زِ آفِرینِشِ زِمین، چُون خُدا هَنی هیشی نِه شِلک نَدادِه بی ،هَمِه جا تُوریک وُ خُولی بی . اَما روِ خُدا ری سَرِ اَوا بی . پَ خُدا گُو : « روشِنایی وابو» وُ روشِنایی وابی. خُدا دی که روشِنایی خووِه وُ هُونِه «رو» نوم نِها. وُ خُدا توریکی نِه زِ روشِنایی سَوا کِرد وُ هُونِه « شَو» نوم نِها. خُدا روشِنایی نِه مِنِه رو اَوَل آفِری.
خواندن آنلاین
پرسشهایی درباره Open Bible Stories به زبان بختیاری
- Open Bible Stories به زبان بختیاری چیست؟
- Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتابمقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به بختیاری ترجمه شدهاند و هر یک را میتوان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان بختیاری موجود باشد، میتوانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
- آیا این ترجمهٔ همهٔ کتابمقدس است؟
- نه. این داستانها روایتهای کتابمقدس را بازگو میکنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتابمقدس به بختیاری نیستند. بسیاری از گروهها نخست داستانها را ترجمه میکنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام میرسند.
- آیا میتوانم این داستانها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
- بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه میسازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
- چگونه میتوانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ بختیاری کمک کنم؟
- ترجمهها را گروههایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام میدهند. صفحهٔ ترجمه توضیح میدهد که یک گروه چگونه کار میکند، ترجمهاش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی میکند، و چگونه از unfoldingWord کمک میگیرد.
دربارهٔ این ترجمه
- کد زبان
bqi- نامهای دیگر
- Lori, Lori-ye Khaveri, Aligudarz, Chelgerd/Kuhrang, Haftgel, Ize, Masjed-e Soleiman, Shahr-e Kord
- منطقه
- Asia (IR)
- منتشرشده توسط
-
- fa_gl v1 · 2023-10-15
unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراکگذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43