Open Bible Stories
همهٔ زبان‌ها

Open Bible Stories به زبان گویش دزفولی

گویش دزفولی

Dezfuli

دریافت برنامهٔ موبایل · منبع در Door43

تصویری از Open Bible Stories به زبان گویش دزفولی

از داستان ۱

1- 1- خِلقت

اَوّلِ کار، خدا هَمَه چی‌یَه ای‌طور آفِرید. دُیُنا و کلّ جوندارونَه مِی شیش روز دُرُس کُورد. بعد اَ خِلقتِ زِمین هیچ کَس نبید و هَمَه جا توریک و پَتی بید اما روح خدا ری اُو بید. بَعد خُدا گف: «رووش‌نُویی بُوَ» و رووش‌نُویی بی‌یِس. خدا سِیل کُورد دید رووش‌نُویی پِسَندیدَس اسمشَ وند "روز" خدا ظُلماتَ اَ رووش‌نُویی جُدا کُورد و نومِشَ وند "شو" خدا رووش‌نُویی‌یَ روزَ اول آفِرید. روزِ دویّوم خدا گف: «فَلَکِی بالا اُو عَمَل آیَه» و ای‌طور بی‌یِس. خدا اسمِشَ وَند آسُمون.

مَتَلِی اَ کِتابِ مقدّس کتاب پیدایش فصل ۱ و ۲

این داستان را بخوانید

داستان‌ها (50 از 50)

  1. 1 1- 1- خِلقت
  2. 2 ۲- اُومِّیَنِ گناه مِی جهان
  3. 3 ۳- او زیودی
  4. 4 ۴- عَهدِ خدا پِی ابراهیم
  5. 5 ۵- کووَکِ وَعدَه
  6. 6 ۶- خدا سی اسحاق دُرُسِه کُنَه
  7. 7 ۷- خُدا یعقوبَ برکَتِ دَهَ
  8. 8 ۸- خُدا یوسف و بچونِشَ نجاتِ دَهَ
  9. 9 ۹- خُدا موسانَ بُنگِ کُنَه
  10. 10 ۱۰ - ده بلا
  11. 11 ۱۱- عید پِسَخ
  12. 12 ۱۲- دَرْ رَفتن
  13. 13 ۱۳- عهدِ خُدا پِی اسروئیل
  14. 14 ۱۴- ویلون بیسن مِی بیابون
  15. 15 ۱۵ - سرزمین موعود
  16. 16 ۱۶- ِنِجات دِهَندون
  17. 17 ۱۷- عَهدِ خُدا پِی داوود
  18. 18 ۱۸- دو شـِلاق بیسَنِ پاتِشوهی اسروئیل
  19. 19 ۱۹- پیغمبَرون
  20. 20 ۲۰- تَبعید و وِرگَشتَن
  21. 21 ۲۱- خُدا وَعدِه اومِّی‌یَنِ مسیحَ بِدَهَه
  22. 22 ۲۲- به دُیُنا اومِّی‌یَنِ یوحنای تعمید دَهندَه
  23. 23 ۲۳- به دُیُنا اومی‌یَنِ عیسی
  24. 24 ۲۵- یوحنّا عیسانَ تعمید بِدَهَه
  25. 25 ۲۵- شیطان عیسانَ وَسوَسَه بِکُنَه
  26. 26 ۲۶- اول کارِ خِذمتِ عیسی
  27. 27 ۲۷ - مَتَلِ سامِریِ خوب
  28. 28 ۲۸- جَوونِ مایَه‌دار
  29. 29 ۲۹- داستان نوکَرِ سِنگدِل
  30. 30 ۳۰- عیسی مَسیح بِه پِنْ هَزار نَفَر غذا بِ‌دَهَه
  31. 31 ۳۱- عیسی ری اُو رَه بِ‌رووَه
  32. 32 ۳۲- عیسی، یَه پیا دِیو زِیِ‌یَه و زونِه مَریضیَه شَفا بِدَهَه
  33. 33 ۳۳- مَتَلِ زِراعَت‌کار
  34. 34 ۳۴- عیسی مَتَلا دِگِه یادِه دَهَه
  35. 35 ۳۵- مَتَلِ بُووِه دلسوز
  36. 36 ۳۶- چَپِه‌ری بیسَنِ ری‌یِ مسیح
  37. 37 ۳۷- عیسی ایلعازَرَ زندَه بْ‌کُنَ
  38. 38 ۳۸- خیانت وَر عیسی
  39. 39 ۳۹- محاکمِه عیسی
  40. 40 ۴۰- عیسی مصلوب بی‌یِس
  41. 41 ۴۱- خدا عیسانَ اَ مِی مُوردون راسِه کُنَه
  42. 42 ۴۲- ورگَشتَنِ عیسی بِه آسمون
  43. 43 ۴۳- بَناوندَنِ کلیسا
  44. 44 ۴۴- شفای پیا گَدا بِه دَسِ پتروس و یوحنا
  45. 45 ۴۵- استیفان و فیلیپس
  46. 46 ۴۶- پولس مسیحی بِ‌بُووَه
  47. 47 ۴۷- پولِس و سیلاس مِی فیلیپی
  48. 48 ۴۸- عیسی مَسیحِ موعودَه
  49. 49 ۴۹- پیمونِ تازِه خُدا
  50. 50 ۵۰- عیسی بِ‌وِرگَردَه

پرسش‌هایی درباره Open Bible Stories به زبان گویش دزفولی

‏Open Bible Stories به زبان گویش دزفولی چیست؟
‏Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتاب‌مقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به گویش دزفولی ترجمه شده‌اند و هر یک را می‌توان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان گویش دزفولی موجود باشد، می‌توانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
آیا این ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس است؟
نه. این داستان‌ها روایت‌های کتاب‌مقدس را بازگو می‌کنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس به گویش دزفولی نیستند. بسیاری از گروه‌ها نخست داستان‌ها را ترجمه می‌کنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام می‌رسند.
آیا می‌توانم این داستان‌ها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ‏(CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه می‌سازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
چگونه می‌توانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ گویش دزفولی کمک کنم؟
ترجمه‌ها را گروه‌هایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام می‌دهند. صفحهٔ ترجمه توضیح می‌دهد که یک گروه چگونه کار می‌کند، ترجمه‌اش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی می‌کند، و چگونه از unfoldingWord کمک می‌گیرد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های بیشتر

دربارهٔ این ترجمه

کد زبان
def
نام‌های دیگر
Dizfuli, Shushtari
منطقه
Asia (IR)
منتشرشده توسط
  • fa_gl v1.1 · 2023-11-08

unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراک‌گذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43