از داستان ۱
۱- بیافریند
اُوِل جُنُوس پی، خُدِه هَمه چی اِن جوری بیافرینچی. ژو دنیه و هَمهای موجوداتی تئی شَش روئی بیافریند. بَدی انی کو زِمین بیافریند`ش. بِرائی اِنی کو خُدِه هچ چی شکل نادابا، هَمه جا تاریک و خالی با، ولی روحی خُدِه دیمی اووین دبا. بَدی ژو خُدِه بات "روشنی بَبو" کو بِبا. خُدِه بِدیا کو روشنی خُورَه و ژو نُم روز واشتش. خُدِه تاریکی روشنی پی سیوا وا՝کردِ و ژو نُم شُو واشتش. خُدِه روشنی او`لمین رو بیافریند. دومین روئی بیافریندی خُدِه بات: "ای پَنِهای ژوری اووین بیافرینده ببو"، کو بِبا. خُدِه اون پنِه نُم آ`سمُن واشت.
خواندن آنلاین
پرسشهایی درباره Open Bible Stories به زبان زبان سمنانی
- Open Bible Stories به زبان زبان سمنانی چیست؟
- Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتابمقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به زبان سمنانی ترجمه شدهاند و هر یک را میتوان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان زبان سمنانی موجود باشد، میتوانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
- آیا این ترجمهٔ همهٔ کتابمقدس است؟
- نه. این داستانها روایتهای کتابمقدس را بازگو میکنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتابمقدس به زبان سمنانی نیستند. بسیاری از گروهها نخست داستانها را ترجمه میکنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام میرسند.
- آیا میتوانم این داستانها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
- بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه میسازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
- چگونه میتوانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ زبان سمنانی کمک کنم؟
- ترجمهها را گروههایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام میدهند. صفحهٔ ترجمه توضیح میدهد که یک گروه چگونه کار میکند، ترجمهاش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی میکند، و چگونه از unfoldingWord کمک میگیرد.
دربارهٔ این ترجمه
- کد زبان
smy- نامهای دیگر
- Simnani
- منطقه
- Asia (IR)
- منتشرشده توسط
-
- fa_gl v1.1 · 2023-11-08
unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراکگذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43