از داستان ۱
۱. آفرییِه
گردی کا نه، خدا همه چی اٚنته آفرییَه: اَیی دینیا و موجوداتون همهگٚلَه شش روجی کا ساخته. زمینی ساختهبَه دوم، چون خٚدا هَلَه هیچی شٚکٚل دوئَه نٚبه، همهجٚگا تاریک و تَی بَه، ولی خٚداروف آوون سریکا بَه. دومله خٚدا واته: «روشونی بوبو» و روشونی به. خٚدا وینده روشونی چاکه چه نومٚش روج پنوئه و تاریکیش روشونی کا سیفا آکرده و چیی نومٚش شَو پنوئَه. خٚدا اوّلنَه روجی کا روشونی ساختَه. آفرییِه دٚوٚمَه روجی کا خٚدا واته: آوون سری کا فلکی سای آبو و هَتَه بَه. خٚدا اَ فلکی نوم آسبون پنوئَه.
خواندن آنلاین
پرسشهایی درباره Open Bible Stories به زبان تالشی
- Open Bible Stories به زبان تالشی چیست؟
- Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتابمقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به تالشی ترجمه شدهاند و هر یک را میتوان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان تالشی موجود باشد، میتوانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
- آیا این ترجمهٔ همهٔ کتابمقدس است؟
- نه. این داستانها روایتهای کتابمقدس را بازگو میکنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتابمقدس به تالشی نیستند. بسیاری از گروهها نخست داستانها را ترجمه میکنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام میرسند.
- آیا میتوانم این داستانها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
- بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه میسازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
- چگونه میتوانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ تالشی کمک کنم؟
- ترجمهها را گروههایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام میدهند. صفحهٔ ترجمه توضیح میدهد که یک گروه چگونه کار میکند، ترجمهاش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی میکند، و چگونه از unfoldingWord کمک میگیرد.
دربارهٔ این ترجمه
- کد زبان
tly- نامهای دیگر
- Talesh, Talish, Talyshi, Taleshi, Talishi
- منطقه
- Asia (AZ, IR)
- منتشرشده توسط
-
- fa_gl v1 · 2023-12-20
unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراکگذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43