Open Bible Stories
همهٔ زبان‌ها

Open Bible Stories به زبان زبان گیلکی

زبان گیلکی

Gilaki

دریافت برنامهٔ موبایل · منبع در Door43

تصویری از Open Bible Stories به زبان زبان گیلکی

از داستان ۱

۱- آفرینش

خۊدا کائناتأ هأتؤ خلق بۊکۊد: اۊن دۊنيا ؤ همه تأ موجواتأ شيش رۊز دۊرۊن چأکۊد. بزين کي زمينأ خلق بۊکۊد، زمين تاريک ؤ خالي بو ؤ هيچ چي اؤن دۊرۊن شکل نيگيفته بو . خۊدا روح آبأن سرأ بيگيفت. بزین خۊدا بفرماست : «روشنائي ببه» ؤ روشنایی بۊبۊست. اؤن بيده رۊشنائي خؤبه ؤ اۊني نامأ" رۊز "بنأ. ؤ خودا تاريکي روشنائيأ جأ سیوا بۊکۊد ؤ تاريکيأ" شب" بنامست. هتو بو کي خودا نۊرأ اولی روز چأکۊد . دومين رۊز خلقت،خۊدا بفرماست: « آسمان زمينِ جۊر آفريده ببه» ؤ بۊبۊست .خۊدا اونِ آسمان بنامست.

کتاب پیدایش فصل ۱ و ۲

این داستان را بخوانید

داستان‌ها (50 از 50)

  1. 1 ۱- آفرینش
  2. 2 ۲- گۊناه دونيا دورن أيه
  3. 3 ۳- سیل
  4. 4 ۴. خۊدا قرار ایبرايم مرأ
  5. 5 ۵. پسر وعده
  6. 6 ۶-خۊدا ایساق رٔمهيا کۊنه
  7. 7 ۷-خۊدا يعقوبأ برکت دئهه
  8. 8 ۸-خۊدا يۊسف ؤ أني خانواده يأ نیجات دئهه
  9. 9 ۹-خۊدا مۊسا يأ دۊخانه
  10. 10 ۱۰ - ده بلا
  11. 11 ۱۱-پسخ^عيد
  12. 12 ۱۲ - خروج
  13. 13 ۱۳-خۊدا عهد ایسرائيل مرأ
  14. 14 ۱۴-سرگرداني بيابان ميأن
  15. 15 ۱۵-موعود^سرزمين
  16. 16 ۱۶. رهانندگان
  17. 17 ۱۷-خۊدا عهد داود مرأ
  18. 18 ۱۸-منقسم بۊبۊسته پادشاهي
  19. 19 ۱۹. پیامبران
  20. 20 ۲۰-تبعيد ؤ وأگردستن
  21. 21 ۲۱-خۊدا مسيح أمون وعده يأ دئهه
  22. 22 ۲۲. تولد یوحنای تعمید دهنده
  23. 23 ۲۳. تولّد عیسی
  24. 24 ۲۴- یوحنا عيسايأ تعميد دئهه
  25. 25 ۲۵-شيطان عيسايأ وسوسه کۊنه
  26. 26 ۲۶-عيسا خدمات شروع بۊستن
  27. 27 ۲۷- سامري^نيکو داستان
  28. 28 ۲۸- ثروتمند^جوان
  29. 29 ۲۹- بيرحم^ خدمتکار داستان
  30. 30 ۳۰- عیسی مسیح پنج هیزارنفر غذا دئیه
  31. 31 ۳۱- عيسی آب سر راه شه
  32. 32 ۳۲- ديو بزه^مرداک ؤ ناخۊش^زناک شفا دئن عيسا مرأ
  33. 33 ۳۳- کشاورز داستان
  34. 34 ۳۴- عيسا مثلأن ديگه ئي تعليم دئهه
  35. 35 ۳۵- ديلسوز پئر نقل
  36. 36 ۳۶- عيسا قيافه وأگردستتن
  37. 37 ۳۷- عيسا بمرده ايلعازرأ زندأ کۊنه
  38. 38 ۳۸- خيانت به عيسا
  39. 39 ۳۹- عيسا محاکمه
  40. 40 ۴۰- عيسی مصلوب بستن
  41. 41 ۴۱- خۊدا عيسايأ جأ مرده يأن ويريزأنه
  42. 42 ۴۲- عيسی وأگردستن به آسمان
  43. 43 ۴۳- به شروع کلیسا
  44. 44 ۴۴- پطرس ؤ يوحنا ايتأ گدايأ شفا ديهيد
  45. 45 ۴۵- اِستیفان ؤ فیلیپُس
  46. 46 ۴۶- پولس مسيحي به
  47. 47 ۴۷- پولس ؤ سيلاس شهر فيليپي دۊرۊن
  48. 48 ۴۸- عيسی موعود مسيح ايسه
  49. 49 ۴۹- خۊدا تازه پيمان
  50. 50 ۵۰- عيسا وأگرده

پرسش‌هایی درباره Open Bible Stories به زبان زبان گیلکی

‏Open Bible Stories به زبان زبان گیلکی چیست؟
‏Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتاب‌مقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به زبان گیلکی ترجمه شده‌اند و هر یک را می‌توان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان زبان گیلکی موجود باشد، می‌توانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
آیا این ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس است؟
نه. این داستان‌ها روایت‌های کتاب‌مقدس را بازگو می‌کنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس به زبان گیلکی نیستند. بسیاری از گروه‌ها نخست داستان‌ها را ترجمه می‌کنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام می‌رسند.
آیا می‌توانم این داستان‌ها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ‏(CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه می‌سازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
چگونه می‌توانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ زبان گیلکی کمک کنم؟
ترجمه‌ها را گروه‌هایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام می‌دهند. صفحهٔ ترجمه توضیح می‌دهد که یک گروه چگونه کار می‌کند، ترجمه‌اش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی می‌کند، و چگونه از unfoldingWord کمک می‌گیرد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های بیشتر

دربارهٔ این ترجمه

کد زبان
glk
نام‌های دیگر
Gelaki, Gilani, Guilaki, Guilani, Bandar Anzali, Rudbari, Rudsari, Some'e Sarai, Langerudi, Fumani, Lahijani
منطقه
Asia (IR)
منتشرشده توسط
  • fa_gl v1.1 · 2023-11-08

unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراک‌گذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43