Open Bible Stories
All languages

Open Bible Stories in Tetun Dili

Tetun Dili

Get the mobile app · Source on Door43

An illustration from Open Bible Stories in Tetun Dili

From story 1

1. Kriasaun

Nune'e mak Maromak kria fou-foun buat hotu. Nia kria buat hotu iha mundu ne'e iha loron neen nia laran. Iha momentu ne'ebá Maromak kria mundu, mundu sei nakukun no mamuk no Nia seidauk kria buat ida iha laran. Maibe Espíritu Maromak nian mak iha ne'ebá namlele hela iha bee nia leten. No Maromak hatete,"sai ba naroman!" No naroman ne'e iha. Maromak haree naroman ne'e di'ak no Nia hanaran "Loron". Nia haketak naroman ne'e husi nakukun, ne'ebé Nia hanaran "kalan. Maromak kria naroman ba loron dahuluk kriasaun nian.

Istoria biblia husi: Jenesis 1-2

Read this story

Stories (50 of 50)

  1. 1 1. Kriasaun
  2. 2 2. Pekadu tama mai mundu
  3. 3 3. Inundasaun Bo'ot
  4. 4 4. Maromak nia promesa ho Abraun
  5. 5 5. Oan husi Promesa
  6. 6 6. Nai Maromak haraik ba Izak
  7. 7 7. Nai Maromak haraik bensaun ba Jakó
  8. 8 8. Nai Maromak salva José no nia familia sira
  9. 9 9. Nai Maromak bolu Moizes
  10. 10 10. Pesti Sanulu
  11. 11 11. Paskoa
  12. 12 12. The Exodus
  13. 13 13. God’s Covenant with Israel
  14. 14 14. Wandering in the ira Wilderness
  15. 15 15. Rai ne’ebe Promete ona
  16. 16 16. Libertádor
  17. 17 17.Maromak nia promesa ho David.
  18. 18 18. Reinu ne'ebé fahe malu
  19. 19 19. Profeta sira
  20. 20 20. The Exile and Return
  21. 21 21. God Promises the Messiah
  22. 22 22. The Birth of John
  23. 23 23. Jesus moris
  24. 24 24. John Baptizes Jesus
  25. 25 25. Satan Tempts Jesus
  26. 26 26. Jesus Starts His Ministry
  27. 27 27. The Story of the Good Samaritan
  28. 28 28. Ukun na'in joven ne'ebe riku
  29. 29 29. The Story of the Unmerciful Servant
  30. 30 30. Jesus Feeds Thousands of People
  31. 31 31. Jesus la'o iha bee leten
  32. 32 32. Jesus kura ema ne'ebé prosedu husi sataná & feto ida ne'ebé moras
  33. 33 33. Istoria kona-ba to'os-na'in
  34. 34 34. Jesus Hanorin Istoria Sira Seluk
  35. 35 35. Istoria Kona-ba Aman Ne'ebé Domin Na'in
  36. 36 36. The Transfiguration
  37. 37 37. Jesus halo Lazarus moris hi'as husi mate
  38. 38 38. Jesus Is Betrayed
  39. 39 39. Jesus Is Put on Trial
  40. 40 40. Jesus Is Crucified
  41. 41 41. God Raises Jesus from the Dead
  42. 42 42. Jesus Returns to Heaven
  43. 43 43. The Church Begins
  44. 44 44. Peter and John Heal a Beggar
  45. 45 45. Stephen and Philip
  46. 46 46. Saul Becomes a Follower of Jesus
  47. 47 47. Paul and Silas in Philippi
  48. 48 48. Jesus Is the Promised Messiah
  49. 49 49. God’s New Covenant
  50. 50 50. Jesus Returns

Questions about Open Bible Stories in Tetun Dili

What is Open Bible Stories in Tetun Dili?
Open Bible Stories is 50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, for evangelism and discipleship. All 50 are translated into Tetun Dili, and every one of them can be read on this page. Where audio, video or a PDF exists in Tetun Dili, you can listen, watch or download it too.
Is this a translation of the whole Bible?
No. These stories retell biblical accounts; they are not a translation of the whole Bible into Tetun Dili. Many teams translate the stories first, and go on from there to translate Scripture itself.
Can I copy, print, or adapt these stories?
Yes. Open Bible Stories is free to use, adapt and share under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (CC BY-SA 4.0): copy it, print it, record it or build on it — including commercially — as long as you credit the original work and release what you make under the same license.
How can I help finish or improve the Tetun Dili translation?
Translations are made by teams from the language community. The Translate page explains how a team works, checks its translation with local churches, and gets help from unfoldingWord.

More questions and answers

About this translation

Language code
tdt
Also known as
Dili Tetum, Tetum, Tetum Dili, Tetum Praça, Tetun
Region
Asia (ID, TL)
Published by

unfoldingWord® Open Bible Stories — Free to use, adapt, and share under CC BY-SA 4.0. Source on Door43