Open Bible Stories
همهٔ زبان‌ها

Open Bible Stories به زبان Shahmirzadi

Shahmirzadi

دریافت برنامهٔ موبایل · منبع در Door43

تصویری از Open Bible Stories به زبان Shahmirzadi

از داستان ۱

1. خلق هاکردِن

اَوّل خدا، هَمه چی ر این جوری خلق ها کرده. او دنیا و هرچی اِ دلِه دَرنه ر شِش روز خلق ها کرده. بعد از اینکه زمین رِ خلق ها کرده، چون خدا هیچّی ر شکل نِدا بِئه، همِه جا تاریک و خالی بِئِه. امّا خدائِه روح اوئه سر دَوِئه. بعد خدا بُگُتِه: »هَمه جا روشَن بو« و روشن بِوِئِه. خدا بِدیئِه سو چِنِّه خوبه همینِو اور روز نوم هَدائِه. خدا تاریکی ر از روشِنی سِوا ها کِردِه و اُور شو نوم هِدائِه. خدا روشنایی ر اوّلین روز خلق ها کرده.

هفتمین روز سر، خدا کار خلق هاکُردِن رِ تموم هاکُردِه، هفتمین روز رِ برکت هِداِ و اون رِ مقدس بِنامیه؛ چون روزی بِ اِ که خدا بعد از تموم بِوِن کار خلق هاکُردِن، آروم بِگِتِه. هَنتی بِوِاِ که دنیا و همه مخلوقات رِ خلق هاکُرده.

این داستان را بخوانید

داستان‌ها (50 از 50)

  1. 1 1. خلق هاکردِن
  2. 2 2. دنیا بَمِنِ گوناه
  3. 3 3. سِل
  4. 4 4. خدائِه عهد و پِیمون با اِوراهیم
  5. 5 5. وَعدِه پسَر
  6. 6 6. خدا اِسحاقِو آماده هاکونِه
  7. 7 7. خدا یعقوب ر برکَت دِنِه.
  8. 8 8. خدا یوسِف و اِ خونوادَه ر نِجات دِنِه.
  9. 9 9. خدا موسی ر صِدا کونِه
  10. 10 10. ده بَلا
  11. 11 11. عید پِسَخ
  12. 12 12. خروج
  13. 13 13. پیمون خدا با اِسراییل
  14. 14 14. سرگِردونی بیابون دِله
  15. 15 15. سرزمین موعود
  16. 16 16. نجات دِهِندِهها
  17. 17 17. پِیمون خدا با داود
  18. 18 18. داود پادشاهیِ تقسیم
  19. 19 19. پِیغُمبِرون
  20. 20 20. تَبید و وِگِر دیین
  21. 21 21. خداوند وَعدِه بِمِنِ مسیح رِ هَدائِه
  22. 22 22. زالِ یوحنای تعمید دِنِه
  23. 23 23. عیسی اِ تولود
  24. 24 24. یوحنا عیسی رِ تَعمید دِنِه
  25. 25 25. شِیطون عیسی رِ وسوسه هاکونِه
  26. 26 26. شروع خِدمِت عیسی
  27. 27 27. سامِری نیکو اِ قصه
  28. 28 28. پولدارِجِوون
  29. 29 29. خِدمِتکار سنگدِل
  30. 30 30. عیسی مسیح پنج هزار نَفِرِ خوراک دِنِه.
  31. 31 31. عیسی او سر راه مِشِ اِ
  32. 32 32. عیسی یک مردِ دیو بِزِ و یک مریض زن رِ شِفا دِنِه
  33. 33 33. کشاورز قصه
  34. 34 34. عیسی مَثِلهای دیگِری تعلیم دِنِه
  35. 35 35. دلسوزِ پِرِ
  36. 36 36. تغییر قیافه عیسی
  37. 37 37. عیسی ایلعازر رِ زِنِّه هاکونِه
  38. 38 38. خیانِت به عیسی
  39. 39 39. عیسی اِ محاکمه
  40. 40 40. عیسی به صلیب کشیده بِوِاِ
  41. 41 41. خدا عیسی رِ از مُردِهها زِنِّه هاکونِه
  42. 42 42. وِگِردین عیسی به آسمون
  43. 43 43. کلیسا شروعِ
  44. 44 44. شفای گدا مردی توسط پترس و یوحنا
  45. 45 45. استیفان و فیلیپُس
  46. 46 46. پولس مسیحی بِوِنِه
  47. 47 47. پولس و سیلاس در فیلیپی
  48. 48 48. عیسی مسیحایِ موعود هَسِّنِه
  49. 49 49. پِیمونِ تازه خدا
  50. 50 50. عیسی وِگِردِنِه

پرسش‌هایی درباره Open Bible Stories به زبان Shahmirzadi

‏Open Bible Stories به زبان Shahmirzadi چیست؟
‏Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتاب‌مقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به Shahmirzadi ترجمه شده‌اند و هر یک را می‌توان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان Shahmirzadi موجود باشد، می‌توانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
آیا این ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس است؟
نه. این داستان‌ها روایت‌های کتاب‌مقدس را بازگو می‌کنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس به Shahmirzadi نیستند. بسیاری از گروه‌ها نخست داستان‌ها را ترجمه می‌کنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام می‌رسند.
آیا می‌توانم این داستان‌ها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ‏(CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه می‌سازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
چگونه می‌توانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ Shahmirzadi کمک کنم؟
ترجمه‌ها را گروه‌هایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام می‌دهند. صفحهٔ ترجمه توضیح می‌دهد که یک گروه چگونه کار می‌کند، ترجمه‌اش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی می‌کند، و چگونه از unfoldingWord کمک می‌گیرد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های بیشتر

دربارهٔ این ترجمه

کد زبان
srz
منطقه
Asia (IR)
منتشرشده توسط

unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراک‌گذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. 2 تیم این زبان را منتشر کرده‌اند. منبع در Door43