Open Bible Stories
همهٔ زبان‌ها

Open Bible Stories به زبان زبان مازندرانی

زبان مازندرانی

Mazanderani

دریافت برنامهٔ موبایل · منبع در Door43

تصویری از Open Bible Stories به زبان زبان مازندرانی

از داستان ۱

۱- ديافری یِن

خِدا، اَوِّلا هَمِه چی رِه اینطی دیافرییِه: وِه دِنیا و تِمومِ هَستی رِه شیش روزِه دیافرییِه. بِنِه رِه دیافری پِه، چونکِه خِدا هَنتا هِچّی رِه سَر وُ شِکل نِدا بی یِه، هَمِه جا تاريک وُ سیو وُ خالی بی یِه، اَمّا خِدایِ روح اویِ سَر دَیّیه. اونگِدِر خِدا باته: «روشْنایی بَوِّه» و روشنایی بَیّه. خِدا بدیه که روشْنایی چَندِه خارِه هَمینِتاسّه وِنه نوُم رِه «روز» بِشته؛ و خِدا سیوئی رِه، روشْناییِ جِه سیوا هَکرده وَ وِنه نوُمْ رِه «شُو» بِشته. خِدا روشْناییِ رِه یِکِمین روزِ دِلِه دِیافْرییه.

کِتابِ مُقَدَسِ جِه بَئیته داستان: کتاب پیدایش فصل ۱ و ۲

این داستان را بخوانید

داستان‌ها (50 از 50)

  1. 1 ۱- ديافری یِن
  2. 2 ۲- گناه دنیایِ دِله بیَمو
  3. 3 ۳- سِل
  4. 4 ۴- خِدا ابراهیمِ جا پَیمون دَوِسِّه
  5. 5 ۵- نِشون بَئی ریکا
  6. 6 ۶- خدا ایساقِ وسّه جوُر کنده
  7. 7 ۷- خِدا یعقوب رِه فِراوونی دِنّه
  8. 8 ۸- خِدا یوسِف وُ وِنِه خِنواده رِه رِهایی دِنِّه
  9. 9 ۹- خِدا موسی رِه شِه پیش بَخونِسِّه
  10. 10 ۱۰- دَه تا بِلا
  11. 11 ۱۱- پِسَخِ جَشنِ
  12. 12 ۱۲- خِروج
  13. 13 ۱۳- خِدا اسراییلِ جا پیَمون وَندِه
  14. 14 ۱۴- بیابونِ دِلِه سَرگِردونی
  15. 15 ۱۵- وَعدِه بَئی سَرزَمین
  16. 16 ۱۶- رِها کِنِنده ها
  17. 17 ۱۷- خِدا داودِ جا پَیمون وَنده
  18. 18 ۱۸- اسراییلِ پادِشاهی دِ بخش بَئیه
  19. 19 ۱۹- پَیغُمبِرون
  20. 20 ۲۰- جِلایِ وَطِن و بَردَگِرسِن
  21. 21 ۲۱- خِداوَند، وَعدِه دِنّه که مَسیح اِنه
  22. 22 ۲۲- یَحیایِ دنیا بی یَمِن
  23. 23 ۲۳- عیسایِ دِنیا بِیَمِن
  24. 24 ۲۴- یَحیی عیسی رِه تَعمید دِنّه
  25. 25 ۲۵- شِیطون عیسایِسّه سوُسِه اِنِه
  26. 26 ۲۶- عیسایِ کار سَر بَیتِه
  27. 27 ۲۷- خارِ سامِریِ سَر گِذِشت
  28. 28 ۲۸- مالدارِ جِوونِ
  29. 29 ۲۹- سَنگدِلِ نوکرِ سَرگِذِشت
  30. 30 ۳۰- عیسی مسیح پَنج هِزارتَن رِه خِراک دِنِّه
  31. 31 ۳۱- عیسی اویِ سَر راه شونِه
  32. 32 ۳۱- عیسی اَتّا دِب بَزِه مَردی و اَتّا ناخِش زِنا یِ دَردِ دِوا کِندِه
  33. 33 ۳۳- کِشاورزِ سَرگِذِشتْ
  34. 34 ۳۴- عیسی اَتی داستانِ دیگه دَرس دِنِه
  35. 35 ۳۵- دِلسوزِ پی یِر سَرگِذشت
  36. 36 ۳۶- مسیحِ دیم دَگِرِسّه
  37. 37 ۳۷- عیسی ایلعازر ره زنده کِندِه
  38. 38 ۳۸- عیسایِ پِشتِ خالی کِنّنِه
  39. 39 ۳۹- عیسای باز پُرسی
  40. 40 ۴۰- عیسی صَلیبِ دار بورده
  41. 41 ۴۱- خِدا عیسی رِه مِردِه هایِ دله جِه راسْ کِنده
  42. 42 ۴۲- عیسی آسِمونِ وَر دَگِرِسّه
  43. 43 ۴۳- کِلیسا شِروع بوُنِه
  44. 44 ۴۴- پترس ویوحنا اَتّه گِدا مَردی ره شِفا دِنّنِه
  45. 45 ۴۵- اِستیفان و فیلیپُس
  46. 46 ۴۶- پولس مسیحی وونه
  47. 47 ۳۷- پولوس و سیلاس فیلیپی شهرِ دِلِه
  48. 48 ۴۸- عیسی هَمون مسیحِ وَعدِه بَئی هَسّه
  49. 49 ۴۹- خِدایِ نو پِیمون
  50. 50 ۵۰- عیسی اَی گِردِنِه

پرسش‌هایی درباره Open Bible Stories به زبان زبان مازندرانی

‏Open Bible Stories به زبان زبان مازندرانی چیست؟
‏Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتاب‌مقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به زبان مازندرانی ترجمه شده‌اند و هر یک را می‌توان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان زبان مازندرانی موجود باشد، می‌توانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
آیا این ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس است؟
نه. این داستان‌ها روایت‌های کتاب‌مقدس را بازگو می‌کنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس به زبان مازندرانی نیستند. بسیاری از گروه‌ها نخست داستان‌ها را ترجمه می‌کنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام می‌رسند.
آیا می‌توانم این داستان‌ها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ‏(CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه می‌سازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
چگونه می‌توانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ زبان مازندرانی کمک کنم؟
ترجمه‌ها را گروه‌هایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام می‌دهند. صفحهٔ ترجمه توضیح می‌دهد که یک گروه چگونه کار می‌کند، ترجمه‌اش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی می‌کند، و چگونه از unfoldingWord کمک می‌گیرد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های بیشتر

دربارهٔ این ترجمه

کد زبان
mzn
نام‌های دیگر
Gilaki, Tabri, Gorgani
منطقه
Asia (IR)
منتشرشده توسط
  • fa_gl v1.1 · 2023-11-08

unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراک‌گذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43