An illustration from Open Bible Stories in Juray

From story 1

1. ଗନଡେଲ୍

Translation ଅଡ୍‌କୋନ୍ ଆଗନଡେଲ୍ ଏନ୍ନେଗୋ ଡେଲୋ। ତୁଡ୍ରୁଡ଼଼ିନ୍ନାଲୋଙ୍ ଈଶ୍ୱରନ୍ ରୁଆଙନ୍ ଡ଼ ପୂର୍ତ୍ତିନ୍ ଡ଼ ତିଲୋଙ୍ ଅଡ୍‌କୋନ୍ ଆତେ ଗବ୍‌ଡେଲେନ୍। ଈଶ୍ୱରନ୍ ଗନବ୍‌ଡେଲନ୍ ଲୁମେନ୍ କି ପୂର୍ତ୍ତିନ୍ ଲୋଙଡ୍ ଡ଼ ଆରିକ୍କା ଡକୋଏନ୍। ଇନ୍ନିଙ୍ ଜା ଏର୍ତ୍‌ନୁବ୍ ଡକୋଏନ୍। ବନ୍‌ଡ ଈଶ୍ୱରନ୍ ଆପୁରାଡା ଡାଆନ୍ ଆତୋଣ୍ତୋ ଡକୋଏନ୍। ତି ଆତିକ୍କି ଈଶ୍ୱରନ୍ ବର୍ରନ୍, ସାଆରେତୋ। ତାଡିତ୍ ସାଆରେନ୍। ଈଶ୍ୱରନ୍ ସନାଆରନ୍ ଲଗଡ ଗିଜେନ୍ ଡ ଆନିନ୍ ତମ୍ୱା ଗାମ୍‌ଲେ ଅବ୍‌ଞୁମେନ୍ । ଆନିନ୍ କେନ୍ ଆତେ ଲୋଙଡନ୍ ସିଲଡ୍ ଆନ୍ନାଏନ୍, ତି ଆତେ ଆନିନ୍ ତଗଲ୍ ଗାମ୍‌ଲେ ଅବ୍‌ଞୁମେନ୍ । ଈଶ୍ୱରନ୍ ଗନଡେଲନ୍ ଆପର୍ତ୍ତମ୍ମୁଡିନ୍ନା ସାଆରନ୍ ଗବ୍‌ଡେଲନ୍ ।

ବାଇବଲ ଲୋଙନ୍ ଅବୟ୍ ଅନବ୍‌ଜଙ୍‌ବର୍ : ଆଦି ୧-୨

Read this story

Stories (50 of 50)

  1. 1 1. ଗନଡେଲ୍
  2. 2 2. ଇର୍ସେନ୍ ପୂର୍ତ୍ତିନ୍ ଗନ୍‌ଲନାୟ୍।
  3. 3 3. ବୁବ୍‌ଡାନ୍
  4. 4 4. ଅବ୍ରାମନ୍ ଡ ଈଶ୍ୱରନ୍ ଆସନିବ୍‌ଡୟବର୍ର
  5. 5 5. ସନିବ୍‌ଡଜ୍ ଅନନ୍
  6. 6 6. ଇସାକନ୍ ଆସନ୍ ଈଶ୍ୱରନ୍ ତନିୟନ୍ ତିୟ୍‌ତେ
  7. 7 7. ଯାକୁବନ୍ ଈଶରନ୍ ଅବସିତ୍ତାତେ
  8. 8 8. ଈଶ୍ୱରନ୍ ଯୋଷେପନ୍ ଡ ଆକୁତ୍ତମ୍ମାଞ୍ଜି ଅମ୍ମେଙ୍‌ତଜି।
  9. 9 9. ଈଶ୍ୱରନ୍ ମୋଶାନ୍‌ ଆଡଅଙ୍ ଓଡେଏନ୍।
  10. 10 10. ଦଶଟା ରୋଗାଞ୍ଜି
  11. 11 11. ଏନେଲାୟ ପୁରନ୍‌
  12. 12 12. ସୋଡା ଜନିରନ୍।
  13. 13 13. ଈଶ୍ୱରନ୍ ଇସ୍ରାଏଲନ୍ ସରିନ୍ ଆଓକ୍କାନେ
  14. 14 14. ଆରିଙରିଙ୍ ଆସର୍ଲରେଙନ୍ ଆବୁଲ୍ଲେ
  15. 15 15. ସନିବ୍‌ଡୟ୍ ଡେସାନ୍
  16. 16 16. ଅନବ୍‌ମେଙମରଞ୍ଜି
  17. 17 17. ଈଶ୍ୱରନ୍ ଦାଉଦନ୍ ସରିନ୍ ଆଓକ୍କାନେ
  18. 18 18. ଡେସାନ୍ ଆନ୍ନାନା
  19. 19 19. ପୁର୍ବାଃତେବର୍ନେମର୍‌ଞ୍ଜି
  20. 20 20. ଅନମ୍‌ଡୁଙନ୍ ଡ ୟର୍ରନେନ୍
  21. 21 21. ଈଶ୍ୱରନ୍ କ୍ରୀଷ୍ଟନ୍ ଆବର୍ରନେ ସିବ୍‌ଡେୟ୍‌ତନେ
  22. 22 22. ତବ୍ବୁଡାମର୍ର ଯୋହନନ୍ ଆକୋକୋନେ
  23. 23 23. ଯୀଶୁନ୍ ଆକନୋଡ୍‌
  24. 24 24. ଯୋହନନ୍ ଯୀଶୁନ୍ ଆଡଅଙ୍ ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାନ୍ ତିୟେନ୍‌
  25. 25 25. ସନୁମନ୍ ଯୀଶୁନ୍ ଆଡଅଙ୍ ମାଲେନ୍‌
  26. 26 26. ଯୀଶୁନ୍ ଆସେବାନ୍ ସୁସୁଏନ୍‌
  27. 27 27. ମନଙ୍ ଶମିରୋଣୀୟନ୍ ଆନବ୍‌ଜଙବର୍ର
  28. 28 28. ଗମାଙ୍ ବେଣ୍ତିଆମର୍ରନ୍‌
  29. 29 29. ଇର୍ସୋୟୋମ୍‌ ତଡ୍‌ନ୍ ଆକମ୍ୱାରୀ ଆନବ୍‌ଜଙ୍‌ବର୍
  30. 30 30. ଯୀ୍ଶୁନ୍ ମଲ୍ଲୟ୍ ଅଜାର ଆମନ୍‌ଡ୍ରାଜି ଅବ୍‌ଜୋମ୍‌ତେ
  31. 31 31. ଯୀଶୁନ୍ ତୋଣ୍ତୋଡାଆଲୋଙନ୍ ତଙିୟ୍‌ତନେ
  32. 32 32. ଯୀଶୁନ୍ ଅବୟ୍ ଆମବୁଡ୍‌ମରନ୍ ଡ ଅବୟ୍ ଆସୁ ଆଇମରନ୍ ଅବ୍‌ସୁକ୍କାତେ
  33. 33 33. ଜମ୍ମଲ୍ ବୁବ୍ବୁନ୍ନେମରନ୍ ଆ ଅନବ୍‌ଜଙ୍‌ବର୍‌
  34. 34 34. ଯୀଶୁନ୍ ଅନବ୍‌ଜଙ୍‌ବରନ୍ ବାତ୍ତେ ଞନଙନ୍ ତିୟ୍‌ତେ
  35. 35 35. କାନ୍‌କାରମ୍‌ଗିୟ୍ ବାପ୍ପାନ୍ ଆ ଅନବ୍‌ଜଙବର୍
  36. 36 36. ଆନ୍ନାମୁକ୍କାନେ
  37. 37 37. ଯୀଶୁନ୍ ଲାଜାରନ୍ ଆଡଅଙ୍ ରନବୁନ୍ ସିଲଡ୍ ଅବ୍‌ଡୋଏନ୍‌
  38. 38 38. ଯୀଶୁନ୍ ଆଡଅଙ୍ ଡର୍ନେଲୋଙନ୍ତନିଡନ୍ ଡେଏନ୍
  39. 39 39. ଯୀଶୁନ୍ ଆଡଅଙ୍ ଅପ୍ପନ୍‌ସୁଆତିଏଞ୍ଜି
  40. 40 40. ଯୀଶୁନ୍ ଆଅକ୍କାଡଙ୍‌ଲୋଙନ୍ ୟୋଡେଞ୍ଜି
  41. 41 41. ଈଶ୍ୱରନ୍ ଯୀଶୁନ୍ ଆଡଅଙ୍ ରନବୁନ୍ ସିଲଡ୍ ଅବ୍‌ଡୋତେ
  42. 42 42. ଯୀଶୁନ୍ ରୁଆଙନ୍ ୟର୍ରନ୍‌
  43. 43 43. ମଣ୍ତଳୀନ୍‌ ଆସନୁସୁ
  44. 44 44. ପିତରନ୍ ଡ ଯୋହନନ୍ ଅବୟ୍ ବେଡ୍‌ବେଡ୍‌ନ୍ନେମରନ୍ ଅବ୍‌ସୁକ୍କାତଜି
  45. 45 45. ସ୍ତିପାନନ୍‌ ଡ ଫିଲିପ୍ପିନ୍‌
  46. 46 46. ସ୍ତିପାନ୍ ଆରବ୍ବୁଏଞ୍ଜି ଆମନ୍‌ଡ୍ରାଜି ଆସିଡ୍ରିନ୍ ଆର୍ଜଗେଏନ୍ ଆବେନଡ୍ଡିଆମର୍ ସାଉଲ ଡକୋଏନ୍ ।
  47. 47 47. ସାଉଲନ୍ ଅମ୍ପରା ରୋମୀୟନ୍‌ ରାଜ୍ୟନ୍ ଆବ୍ରୁଲେନ୍ ଆଡିଡ୍ ଆନିନ୍ ରୋମୀୟ୍ ଞୁମନ୍‌ “ପାଉଲ” ଗାମ୍‌ଲେ ଞଣ୍ତ୍ରମ୍‌ଲନେ ।
  48. 48 48. ଈଶ୍ୱରନ୍ ଅଙ୍ଗାବେଡା ପୁର୍ତ୍ତିନ୍ ଗବ୍‌ଡେଲେନ୍, ତି ଆବେଡା ଅଡକୋ ମଡ଼ିର୍ ଡକୋଏନ୍ ।
  49. 49 49. ମରିୟମ୍ ଗାମଲେ ଅବୟ୍ ଡାଙ୍ଗଡିନ୍ ଆଡଅଙ୍ ଅବୟ୍ ମଡିର୍ କବରପାଙ୍‌ମରନ୍ ବରେନ୍ ଡ ଆନିନ୍ ଈଶ୍ୱରନ୍ ଆଡାଙ୍ଗଡଅନନ କୋତ୍ତେ ।
  50. 50 50. ଯୀଶୁନ୍ ଆରି ୟର୍ତନାୟ୍‌

Questions about Open Bible Stories in Juray

What is Open Bible Stories in Juray?
Open Bible Stories is 50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, for evangelism and discipleship. All 50 are translated into Juray, and every one of them can be read on this page. Where audio, video or a PDF exists in Juray, you can listen, watch or download it too.
Is this a translation of the whole Bible?
No. These stories retell biblical accounts; they are not a translation of the whole Bible into Juray. Many teams translate the stories first, and go on from there to translate Scripture itself.
Can I copy, print, or adapt these stories?
Yes. Open Bible Stories is free to use, adapt and share under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (CC BY-SA 4.0): copy it, print it, record it or build on it — including commercially — as long as you credit the original work and release what you make under the same license.
How can I help finish or improve the Juray translation?
Translations are made by teams from the language community. The Translate page explains how a team works, checks its translation with local churches, and gets help from unfoldingWord.

More questions and answers

About this translation

Language code
juy
Region
Asia (IN)
Published by

unfoldingWord® Open Bible Stories — Free to use, adapt, and share under CC BY-SA 4.0. 2 teams have published this language. Source on Door43