An illustration from Open Bible Stories in Pengo Parja

From story 1

1. ୧. ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜାଣ୍ କିତାନ୍‌

ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ଜନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଉବ୍‌ଜାୟ୍ କିତାନ୍‌। ଚଅଦିନ୍ ବିତ୍ରେ ଈଶ୍ୱର ସରଗ୍ ଆରେ ପୁର୍ତି ଆରେ ହେବେନି ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜାୟ୍ କିତାନ୍। ଈଶ୍ୱର ଉବ୍‌ଜାୟ୍ କିତି ପାଚେ ପୁର୍ତି ମାଜ୍‌ଗା ଆରେ ଇନାକା ହିଲାତାତ୍। ଇନାକା ପା ଉବ୍‌ଜା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାତ୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମା ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଜପି ମାଚାତ୍। ତାପାଚେ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଅଜଡ଼୍ ଆୟେତ୍, ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍ ଆତାତ୍।” ଈଶ୍ୱର ଅଜଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍ ଆରେ ତା ତର୍ ଅଜଡ଼୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ହେୱାନ୍ “ଅଜଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍" ମାଜ୍‌ଗାତାଙ୍ଗ୍ ଜେକ କିତାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍ “ନାଣା।” ଈଶ୍ୱର ପାର୍ତୁମ୍ ଦିନ୍ ଅଜଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜାଣ୍ କିତାନ୍।

ବାଇବଲ୍‌ନି ର କାତା: ଆଦିବହି ୧-୨

Read this story

Stories (50 of 50)

  1. 1 1. ୧. ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜାଣ୍ କିତାନ୍‌
  2. 2 2. ୨. ହବା ପାପ୍ ଦୁନିଆତାକେ ହଟାତ୍‌
  3. 3 3. ୩. ଈଶ୍ୱର ବନ୍ୟା ପକ୍ତାନ୍‌
  4. 4 4. ୪. ଈଶ୍ୱର ଅବ୍ରାହାମ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌
  5. 5 5. ୫. ପାର୍ମାଣ୍ କିତି ମେହି
  6. 6 6. ୬. ଇସାହାକ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଜାଗାୟ୍ କିନାନ୍
  7. 7 7. ୭. ଯାକୁବଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିତାନ୍‌
  8. 8 8. ୮. ଯୋଷେଫ ଆରେ ତା ପରିବାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଉଦାର୍ କିନାନ୍‌
  9. 9 9. ୯. ଈଶ୍ୱର ମୋଶାଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାନ୍‌
  10. 10 10. ୧୦. ଦଶ୍‌ଗଟା ମାର୍‌ଡି ବିଷୟ୍‌
  11. 11 11. ୧୧. ନିସ୍ତାର୍ ପାର୍ବୁ
  12. 12 12. ୧୨. ମାନ୍ଦାଆଜି ହାନାକା
  13. 13 13. ୧୩. ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନିୟମ୍ କିତାର୍
  14. 14 14. ୧୪. ଟାଙ୍ଗ୍ରାବାହାତାକେ ବୁଲାଆନାକା
  15. 15 15. ୧୫. ଈଶ୍ୱର ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ମାଣ୍ କିତି ଦେସ୍
  16. 16 16. ୧୬. ଉଦାର୍ କିଦ୍ନାକାର୍
  17. 17 17. ୧୭. ଦାଉଦ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନିୟମ୍
  18. 18 18. ୧୮. ବାଗ୍‌ଆତି ରାଜି
  19. 19 19. ୧୯. ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚି ବେଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନି ମାନାୟାର୍
  20. 20 20. ୨୦. ନିର୍ବାସନ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ
  21. 21 21. ୨୧. ଈଶ୍ୱର ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌
  22. 22 22. ୨୨. ଡୁବନ୍ ହିନି ଯୋହନ ଜନମ୍ ଆତାନ୍
  23. 23 23. ୨୩. ଯୀଶୁ ଜନମ୍ ଆତାନ୍‌
  24. 24 24. ୨୪. ଯୋହନ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଡୁବନ୍ ହିନାନା
  25. 25 25. ୨୫. ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଶୟତାନ ପରିକ୍ଷା କିନାତ୍
  26. 26 26. ୨୬. ଯିଶୁ ତା ହେବା କାମାୟ୍ ଆରମ୍ କିତାନ୍
  27. 27 27. ୨୭. ହାର୍‌ଦି ଶମିରୋଣ ମାନାୟ୍‌ନି କାତା
  28. 28 28. ୨୮. ଧନୀ ବେଣ୍ଡିଆ ହିମ୍‌ଣା ସାସନ୍ କିନାକାନ୍‌
  29. 29 29. ୨୯. ଦୟା ହିଲ୍‌ୱି ଦାସ୍‌ନି କାତା
  30. 30 30. ୩୦. ଯୀଶୁ ପାଞ୍ଚ୍ ହାଜାର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚିଚ୍‌ପାନାନ୍‌
  31. 31 31. ୩୧. ଯୀଶୁ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଜପି ତାଙ୍ଗ୍‌ନାନ୍‌
  32. 32 32. ୩୨. ଯୀଶୁ ରକାନ୍ ବୁତ୍ ଡୁୟାଆତି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ରଞ୍ଜେଲ୍ ବେମାର୍ କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିତାନ୍‌
  33. 33 33. ୩୩. ଚାସି ମାନାୟ୍‌ତି କାତା
  34. 34 34. ୩୪.ଯୀଶୁ ଜେକନି ୱିଜୁ କାତାତିଙ୍ଗ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନି ଲେକେ କିଜି ୱେଚ୍‌ନାନ୍‌
  35. 35 35. ୩୫. ଦୟାମାନି ଆବାତି କାତା
  36. 36 36. ୩୬. ବାଦ୍‌ଲା ଆନାକା
  37. 37 37. ୩୭. ଯୀଶୁ ଲାଜାରତିଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କିଜି ନିକ୍ତାନ୍‌
  38. 38 38. ୩୮. ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଶତ୍ରୁ କେଇଦ ଆହିକିତାନ୍‌
  39. 39 39. ୩୯. ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିତାର୍‌
  40. 40 40. ୪୦. ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ କୁଟିଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ତାର୍‌
  41. 41 41. ୪୧. ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ନିକ୍‌ନାନ୍‌
  42. 42 42. ୪୨. ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍ ଜପି ଅତାନ୍‌
  43. 43 43. ୪୩. ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ଆରମ୍‌
  44. 44 44. ୪୪. ପିତର ଆରେ ଯୋହନ ରକାନ୍ ବିକ୍ୟା ଏନ୍‌ନାକାନିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିତାର୍‌
  45. 45 45. ୪୫. ସ୍ତିଫାନ ଆରେ ଫିଲିପ
  46. 46 46. ୪୬. ସ୍ତିପାନତିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ମାନାୟାର୍ ହେନ୍ଦ୍ରାକାଙ୍ଗ୍ କାସିମାନି ଜୁବା ହିମ୍‌ଣା ଆନାନା ସାଉଲ
  47. 47 47. ୪୭.ଶାଉଲ ରୋମିୟ ରାଜି ୱିଜୁନିପଣ୍ ବୁଲା ଆନିହିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା ରୋମିୟ ତର୍ ପାଉଲ ଇଞ୍ଜି ବ୍ୟବହାର୍ କିଜିମାଚାନ୍‌।
  48. 48 48. ୪୮. ଈଶ୍ୱର ଏଚେପାଦ୍ନା ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ୱିଜୁ ବିଷୟ ପୁରା ଆଜି ମାଚାତ୍।
  49. 49 49. ୪୯. ମରିୟମ ତରଦାକାଦେଲ୍ ରଞ୍ଜେଲ୍ ୱାଟା ଜିପଲିଙ୍ଗ୍ ର ଦୁତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍‌ ଯେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିତିଙ୍ଗ୍ ଜନମ୍ ହିନାୟ୍‌।
  50. 50 50. ୫୦. ଯୀଶୁ ବାଦ୍‌ଲାୟ୍‌ କିନାନ୍‌

Questions about Open Bible Stories in Pengo Parja

What is Open Bible Stories in Pengo Parja?
Open Bible Stories is 50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, for evangelism and discipleship. All 50 are translated into Pengo Parja, and every one of them can be read on this page. Where audio, video or a PDF exists in Pengo Parja, you can listen, watch or download it too.
Is this a translation of the whole Bible?
No. These stories retell biblical accounts; they are not a translation of the whole Bible into Pengo Parja. Many teams translate the stories first, and go on from there to translate Scripture itself.
Can I copy, print, or adapt these stories?
Yes. Open Bible Stories is free to use, adapt and share under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (CC BY-SA 4.0): copy it, print it, record it or build on it — including commercially — as long as you credit the original work and release what you make under the same license.
How can I help finish or improve the Pengo Parja translation?
Translations are made by teams from the language community. The Translate page explains how a team works, checks its translation with local churches, and gets help from unfoldingWord.

More questions and answers

About this translation

Language code
peg
Also known as
Hengo, Pengu
Region
Asia (IN)
Published by

unfoldingWord® Open Bible Stories — Free to use, adapt, and share under CC BY-SA 4.0. Source on Door43