Open Bible Stories
همهٔ زبان‌ها

Open Bible Stories به زبان لُری

لُری

Luri, Northern

دریافت برنامهٔ موبایل · منبع در Door43

تصویری از Open Bible Stories به زبان لُری

از داستان ۱

1. آفَرینِش

دِ اَوَل، خدا هَمَه چی‌نِه اِیطوری خَلق کِرد: او دُنیا ئو هَمَه موجودیانِ دِ شیش روز خَلق کِرد. دِما دُرِس کِردِن زِمی، سی‌یَه‌کِه خدا هَنی هیچ چی‌نِه شکل نَدِئَه بی، هَمَه جا تاریک ئو حالی بی. اَما روحِ خدا وِ ریی آویا بی. اوسِه خدا گُت: « روشْنایی بووَه » ئو روشْنایی بی. خدا دیی روشْنایی خوئَه ئو نُومِش نیا وِ "روز". ئو خدا تاریکی‌نِه دِ روشْنایی جِگا کِرد ئو نُومِش نیا وِ "شُو". خدا روشْنایی‌نِه دِ روزِ اَوَل خَلق کِرد.

مَتَلِی گِرِتِسَه دِ کِتآو مقدس ( کِتآو پیدایش فصل 1 ئو 2)

این داستان را بخوانید

داستان‌ها (50 از 50)

  1. 1 1. آفَرینِش
  2. 2 ۲. اُمایِن گناه وِ دُنیا
  3. 3 ۳. سِیل
  4. 4 ۴. عَد خدا وا ابراهیم
  5. 5 ۵. کُر وَعدَه
  6. 6 ۶. خدا سی اسحاق آمادَه می‌کَه
  7. 7 ۷.خدا یعقوبِه برکت مِئَه
  8. 8 ۸. خدا یوسف ئو دویِمُونِشِ نجات مِئَه
  9. 9 ۹. خدا هِنا موسی می‌کَه
  10. 10 ۱۰ - ده بلا
  11. 11 ۱۱. عِد پِسَخ
  12. 12 ۱۲ - خروج
  13. 13 ۱۳. عَد خدا وا اسرائیل
  14. 14 ۱۴. سَرگَردُونی دِ بیابُو
  15. 15 ۱۵. سرزمین موعود
  16. 16 ۱۶. رهانَندیا
  17. 17 ۱۷. عَد خدا وا داود
  18. 18 ۱۸. بَر بی‎یِن پادشاهی اسرائیل
  19. 19 ۱۹. پِیُمبَریا
  20. 20 ۲۰. تبعید ئو وِرگَشتِن
  21. 21 ۲۱. خداوند وعدَه اُمایِن مسیحِه مِئَه
  22. 22 ۲۲. وِ دُنیا اُمایِن یوحنای تعمید دهندَه
  23. 23 ۲۳. وِ دیی اُمایِن عیسی
  24. 24 ۲۴. یوحنا، عیسی‎نِه تعمید مِئَه
  25. 25 ۲۵. شیطان عیسی‎نِه وَسوَسَه می‌کَه
  26. 26 ۲۶. شُرو خدمت عیسی
  27. 27 ۲۷. مَتَل سامری خو
  28. 28 ۲۸. جِوُون دُولَمَن
  29. 29 ۲۹. مَتَل خدمتکار بی‌رحم
  30. 30 ۳۰. عیسی مسیح وِ پنج هزار نَفَر غذا مِئَه
  31. 31 ۳۱. عیسی وِ ریی آو رَه میرَه
  32. 32 ۳۲. عیسی یِه پیا دیوُنِه ئو زینَه بیماری ن آزا میکه
  33. 33 ۳۳. مَتَل کشاورز
  34. 34 ۳۴. عیسی مَثَل‌یائی هَنی یاد مِئَه
  35. 35 ۳۵. مَتَل بُوئَه دلسوز
  36. 36 ۳۶. عَوض بی‎یِن قیافَه مسیح
  37. 37 ۳۷. عیسی ایلعازَرِه زِنَه می‌کَه
  38. 38 ۳۸. خیانت وِ عیسی
  39. 39 ۳۹. محاکِمَه عیسی
  40. 40 ۴۰. عیسی مصلوب بی
  41. 41 ۴۱. خدا عیسی‎نِه دِ مین مُردیا وِرمیارَه
  42. 42 ۴۲. وِرگَشتِن عیسی وِ آسِمُو
  43. 43 ۴۳. شُرو بیین ِ کلیسا
  44. 44 ۴۴. شفای پیا حاس که وِ دَسِ پترس ئو یوحنا
  45. 45 ۴۵. اِستیفان ئو فیلیپُس
  46. 46 ۴۶. پولس مسیحی مووَه
  47. 47 ۴۷. پولس ئو سیلاس دِ فیلیپی
  48. 48 ۴۸. عیسی مسیحا وعدَه دیه هیسا
  49. 49 ۴۹. پِیمُون تازَه خدا
  50. 50 ۵۰. عیسی وِرمی‎گَردَه

پرسش‌هایی درباره Open Bible Stories به زبان لُری

‏Open Bible Stories به زبان لُری چیست؟
‏Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتاب‌مقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به لُری ترجمه شده‌اند و هر یک را می‌توان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان لُری موجود باشد، می‌توانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
آیا این ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس است؟
نه. این داستان‌ها روایت‌های کتاب‌مقدس را بازگو می‌کنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس به لُری نیستند. بسیاری از گروه‌ها نخست داستان‌ها را ترجمه می‌کنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام می‌رسند.
آیا می‌توانم این داستان‌ها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ‏(CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه می‌سازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
چگونه می‌توانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ لُری کمک کنم؟
ترجمه‌ها را گروه‌هایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام می‌دهند. صفحهٔ ترجمه توضیح می‌دهد که یک گروه چگونه کار می‌کند، ترجمه‌اش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی می‌کند، و چگونه از unfoldingWord کمک می‌گیرد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های بیشتر

دربارهٔ این ترجمه

کد زبان
lrc
نام‌های دیگر
Luristani, Khorramabadi, Mahali (Rural), Cagani, Borujerdi, Bala-Gariva'i, Andimeshki, Nahavandi
منطقه
Asia (IR)
منتشرشده توسط
  • fa_gl v1.1 · 2023-11-08

unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراک‌گذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43