Open Bible Stories
Все языки

Open Bible Stories: Kara-Kalpak

Kara-Kalpak

Karakalpak

Мобильное приложение · Источник на Door43

Иллюстрация из Open Bible Stories на языке Kara-Kalpak

Из истории 1

1. Әлемниң жаратылысы

Қудай Әлемди ҳәм ондағы барлықты алты күн даўамында жаратты. Мине бул былай жүз берди: Биринши күни Қудай жерди жаратты. Жер қараңғылықтан ҳәм бослықтан ибарат болып, Қудайдың Руўхы суўдың үстинде ушып жүретуғын еди. Соңынан Қудай: «Жақтылық болсын!» — деди ҳәм солай болды да. Қудай жаратылған жақтылықтың жақсы екенин көрип, қуўанды. Қудай жақтылықты «күндиз» деп атады. Ол жақтылықты қараңғылықтан ажыратты ҳәм қараңғылықты «түн» деп атады. Солай етип, Қудай жаратылыстың биринши күнинде Жер менен жақтылықты жаратты.

Мухаддес Китап ўақыялары. Жаратылыс 1-2-баплар.

Читать эту историю

Истории (50 из 50)

  1. 1 1. Әлемниң жаратылысы
  2. 2 2. Дүньяға гүнаның кирип келиўи
  3. 3 3. Топан суўы
  4. 4 4. Қудайдың Ибрайым менен келисим дүзиўи
  5. 5 5. Ўәде етилген ул
  6. 6 6. Қудайдың Ысаққа ғамхорлық етиўи
  7. 7 7. Қудайдың Яқыпты жарылқаўы
  8. 8 8. Қудайдың Юсупти ҳәм әкесиниң хожалығын қутқарыўы
  9. 9 9. Қудайдың Муўсаны шақырыўы
  10. 10 10. Он жаза
  11. 11 11. Қутқарылыў асы
  12. 12 12. Мысырдан шығыў
  13. 13 13. Қудайдың Израил менен келисим дүзиўи
  14. 14 14. Шөлде жүриў
  15. 15 15. Қудай ўәде еткен жер
  16. 16 16. Бийлер
  17. 17 17. Қудайдың Даўыт пенен келисим дүзиўи
  18. 18 18. Бөлинген патшалық
  19. 19 19. Пайғамбарлар
  20. 20 20. Халықтың сүргин болыўы ҳәм қайтып келиўи
  21. 21 21. Қудайдың Қутқарыўшы Масийхты ўәде етиўи
  22. 22 22. Яқыяның туўылыўы
  23. 23 23. Ийсаның туўылыўы
  24. 24 24. Яқыяның Ийсаны суўға шомылдырыўы
  25. 25 25. Шайтанның Ийсаны сынаўы
  26. 26 26. Ийсаның Өз хызметин баслаўы
  27. 27 27. Мийримли самариялы
  28. 28 28. Бай ҳәм абырайлы жас жигит
  29. 29 29. Жаўыз хызметши
  30. 30 30. Ийсаның бес мың адамды тойдырыўы
  31. 31 31. Ийсаның суўдың үсти менен жүриўи
  32. 32 32. Ийсаның адамларды жинлерден азат етиўи ҳәм шыпалаўы
  33. 33 33. Дийхан туўралы тымсал
  34. 34 34. Ийсаның тымсаллар менен тәлим бериўи
  35. 35 35. Жойтылған ул ҳәм кешириўши әке
  36. 36 36. Ийсаның түр-түсиниң өзгериўи
  37. 37 37. Ийсаның Лазарды өлимнен қайта тирилтиўи
  38. 38 38. Ийсаға сатқынлық
  39. 39 39. Ийсаның ҳүким етилиўи
  40. 40 40. Ийсаның атанақ ағашта өлтирилиўи
  41. 41 41. Қудайдың Ийсаны өлимнен тирилтиўи
  42. 42 42. Ийсаның аспанға көтерилиўи
  43. 43 43. Жәмәәтлердиң туўылыўы
  44. 44 44. Петр менен Юханның ләң адамға шыпа бериўи
  45. 45 45. Степан ҳәм Филип
  46. 46 46. Шаулдың Ийсаның шәкирти болыўы
  47. 47 47. Павел менен Сила Филип қаласында
  48. 48 48. Ийса — Ол ўәде етилген Қутқарыўшы
  49. 49 49. Қудай орнатқан Жаңа Келисим
  50. 50 50. Ийсаның қайтып келиўи

Вопросы об Open Bible Stories на языке Kara-Kalpak

Что такое Open Bible Stories на языке Kara-Kalpak?
Open Bible Stories — это 50 ключевых историй Библии, от сотворения мира до Откровения, для евангелизации и наставления в вере. Все 50 переведены на язык Kara-Kalpak, и каждую можно прочитать на этой странице. Там, где на языке Kara-Kalpak есть аудио, видео или PDF, их также можно послушать, посмотреть или скачать.
Это перевод всей Библии?
Нет. Эти истории пересказывают библейские события; они не являются переводом всей Библии на язык Kara-Kalpak. Многие команды сначала переводят истории, а затем переходят к переводу самого Писания.
Можно ли копировать, печатать или изменять эти истории?
Да. Open Bible Stories можно свободно использовать, изменять и распространять по лицензии Creative Commons «С указанием авторства — На тех же условиях» 4.0 (CC BY-SA 4.0): копируйте, печатайте, записывайте или создавайте на их основе своё — в том числе в коммерческих целях — при условии, что вы укажете исходную работу и выпустите созданное под той же лицензией.
Как помочь завершить или улучшить перевод на язык Kara-Kalpak?
Переводы делают команды из самого языкового сообщества. На странице «Перевод» описано, как работает команда, как она проверяет перевод вместе с местными церквями и как получить помощь от unfoldingWord.

Другие вопросы и ответы

Об этом переводе

Код языка
kaa
Другие названия
Karaklobuk, Klobouki, Tchorny
Регион
Asia (KZ, KG, TM, UZ)
Опубликовано

unfoldingWord® Open Bible Stories — Свободно для использования, адаптации и распространения по открытой лицензии CC BY-SA 4.0. Источник на Door43