Open Bible Stories
همهٔ زبان‌ها

Open Bible Stories به زبان سورانی

سورانی

Kurdish, Central

دریافت برنامهٔ موبایل · منبع در Door43

تصویری از Open Bible Stories به زبان سورانی

از داستان ۱

۱- بە دیهێنان

له سه ره تا، خوا هه موو شتێکی به م شێوه پێک هێنا: ئه و جیهان و هه موو گیان له به رانی له شه ش روژدروس کرد. دوای دروس کردنی زە وی، چوونکە خوا هێشتا هیچ چتێکی شکل نە دا بوو، هه موو شوێنێک تاریکی وخاڵی بوو. بڵام ڕوحی خوا له سه ر هه موو ئاوه کان بو. داوترخوا وتی: «ڕووناکایی ببێت» و ڕووناکایی بوو. خوا سه یری کرد ڕووناکایی باشه و نێوی نا « ڕوژ». و خوا تاریکی لە ڕووناکایی جیا کردەوە و نێوی نا «شە و». خوا ڕووناکی لە ڕۆژی یە کە م بە دی هێنا.

چیرۆکێ وه رگیر اوه لە کتێبی موقەددەس (کتێبی سەرەتای بە دیهێنان فەسڵی ۱و۲)

این داستان را بخوانید

داستان‌ها (50 از 50)

  1. 1 ۱- بە دیهێنان
  2. 2 ۲- هاتنی گوناح بە جیهان
  3. 3 ۳-لافاو
  4. 4 ۴- بە ڵێنی خوا لەگەڵ براییم
  5. 5 ۵- کوڕی بەڵێن
  6. 6 ۶- خوا بۆ ئیسحاق پێک دێنێت.
  7. 7 ۷- خوا بە یاقووب بەرەکەت ئەدات
  8. 8 ۸- خوا یوسف و بنەماڵەکەی ڕزگار ئەکات
  9. 9 ۹- خوا موسا بانگ دەکات
  10. 10 ۱۰- ده بەڵا
  11. 11 ۱۱- جەژنی پێسەخ
  12. 12 ۱۲- دەرچوون
  13. 13 ۱۳- عەهدی خوا لەگەڵ ئیسڕاییل
  14. 14 ۱۴- سەرگەردانی لە بیابان
  15. 15 ۱۵- وڵاتی دیاری کراو
  16. 16 ۱۶- فریاڕەسەکان
  17. 17 ۱۷- عەهدی خوا لەگەڵ داوود
  18. 18 ۱۸- بەش کردنی پاشایەتی ئیسڕاییل
  19. 19 ۱۹- پێغەمبەران
  20. 20 ۲۰- تەبعید و گەڕانەوە
  21. 21 ۲۱- خواوەند وادەی هاتنی مەسێح ئەدات
  22. 22 ۲۲- لە دایک بوونی یووحەنای تەعمیددەر
  23. 23 ۲۳- له دایک بوونی عیسا
  24. 24 ۲۴- یووحەنا، عیسا تەعمید ئەدات
  25. 25 ۲۵- شەیتان عیسا وەسوەسە ئەکات
  26. 26 ۲۶- سەرەتای خزمەتی عیسا
  27. 27 ۲۷- چیرۆکی سامێری باش
  28. 28 ۲۸- جەوانی دەوڵەمەند
  29. 29 ۲۹- چیرۆکی خزمەتکاری دڵ ڕەق
  30. 30 ۳۰- عیسا مەسێح بە پێنج هەزار کەس خۆراک ئەدات.
  31. 31 ۳۱- عیسا بەسەر ئاودا ئەڕوا
  32. 32 ۳۲- عیسا پیاوێکی دێوانه و ژنێکی نەخۆش شەفا ئەدات
  33. 33 ۳۳- چیرۆکی جووتیار
  34. 34 ۳۴- عیسا چەن چیرۆکی دیکە فێر ئەکات
  35. 35 ۳۵- چیرۆکی باوکی دڵسۆز
  36. 36 ۳۶- گوڕانی ڕوخساری مەسێح
  37. 37 ۳۷- عیسا ئیلعازەر زیندوو ئەکاتەوە
  38. 38 ۳۸- خەیانەت بە عیسا
  39. 39 ۳۹- دادگایی کردنی عیسا
  40. 40 ۴۰- عیسا لە خاچ درا
  41. 41 ۴۱- خوا عیسا له مردووەکان هەڵ ئەستێنێتەوه
  42. 42 ۴۲- گەڕانەوەی عیسا بۆ ئاسمان
  43. 43 ۴۳- دەست پێکردنی کلیسا
  44. 44 ۴۴- شەفای پیاوی سواڵکەر بەدەستی پێترۆس و یووحەنا
  45. 45 ۴۵- ئێستیفان و فیلیپۆس
  46. 46 ۴۶- پوولۆس ئەبێتە مەسیحی
  47. 47 ۴۷- پوولۆس و سیلاس لە فیلیپی
  48. 48 ۴۸- عیسا مەسیحای وادە دراوە
  49. 49 ۴۹- عەهدی نوێی خوا
  50. 50 ۵۰- عیسا ئەگەڕێتەوە

پرسش‌هایی درباره Open Bible Stories به زبان سورانی

‏Open Bible Stories به زبان سورانی چیست؟
‏Open Bible Stories ۵۰ داستان کلیدی کتاب‌مقدس است، از آفرینش تا مکاشفه، برای بشارت و شاگردسازی. همهٔ ۵۰ داستان به سورانی ترجمه شده‌اند و هر یک را می‌توان در همین صفحه خواند. هر جا فایل صوتی، ویدیو یا PDF به زبان سورانی موجود باشد، می‌توانید آن را هم بشنوید، ببینید یا دانلود کنید.
آیا این ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس است؟
نه. این داستان‌ها روایت‌های کتاب‌مقدس را بازگو می‌کنند؛ ترجمهٔ همهٔ کتاب‌مقدس به سورانی نیستند. بسیاری از گروه‌ها نخست داستان‌ها را ترجمه می‌کنند و از آنجا به ترجمهٔ خودِ کلام می‌رسند.
آیا می‌توانم این داستان‌ها را رونوشت بگیرم، چاپ کنم یا تغییر دهم؟
بله. Open Bible Stories زیر پروانهٔ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ‏(CC BY-SA 4.0) آزادانه قابل استفاده، تغییر و بازنشر است: رونوشت بگیرید، چاپ کنید، ضبط کنید یا بر آن بیفزایید — از جمله برای مقاصد تجاری — به شرط آنکه اثر اصلی را نسبت دهید و آنچه می‌سازید را زیر همان پروانه منتشر کنید.
چگونه می‌توانم به کامل کردن یا بهتر کردن ترجمهٔ سورانی کمک کنم؟
ترجمه‌ها را گروه‌هایی از خودِ همان جامعهٔ زبانی انجام می‌دهند. صفحهٔ ترجمه توضیح می‌دهد که یک گروه چگونه کار می‌کند، ترجمه‌اش را با کلیساهای محلی چگونه بازبینی می‌کند، و چگونه از unfoldingWord کمک می‌گیرد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های بیشتر

دربارهٔ این ترجمه

کد زبان
ckb
نام‌های دیگر
Kordi, Korkora, Kurdy, Mokri, Sine'i, Wawa, Kerkuki, Warmawa, Suleimani (Silemani), Southern Jafi, Sanandaji (Sina'i), Sineyi
منطقه
Asia (IR, IQ, US, JO, TM)
منتشرشده توسط
  • fa_gl v1.1 · 2023-11-08

unfoldingWord® Open Bible Stories — رایگان برای استفاده، تغییر و اشتراک‌گذاری با مجوز آزاد CC BY-SA 4.0. منبع در Door43